Change PipeStream's sync I/O cancellation support to avoid blocking CancellationTokenSource.Cancel#72612

stephentoub merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

stephentoub:asyncioasyncstephentoub/runtime:asyncioasyncCopy head branch name to clipboard