Add documentation for hot/cold splitting#73029

AndyAyersMS merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

amanasifkhalid:splitting-docamanasifkhalid/runtime:splitting-docCopy head branch name to clipboard