[release/7.0-rc1] Remove assert from Http3Connection.SendAsync#74425

rzikm wants to merge 1 commit intodotnet:release/7.0-rc1dotnet/runtime:release/7.0-rc1from

rzikm:74348-backportrzikm/dotnet-runtime:74348-backportCopy head branch name to clipboard