corehost: align artifacts dir used by managed and native build.#74498

tmds wants to merge 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

tmds:corehost_ridtmds/runtime:corehost_ridCopy head branch name to clipboard