Fix FormattingHelpers.CountDigits(UInt128) and add more tests for Int128/UInt128.ToString#74501

tannergooding merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

tannergooding:maintannergooding/runtime:mainCopy head branch name to clipboard