update helix queues to pick up MsQuic 2.1.1#75380

wfurt merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

wfurt:quic211wfurt/runtime:quic211Copy head branch name to clipboard