[mono] Fix assertion while adding a new method using Hot Reload.#75432

lewing merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

thaystg:thays_fix_75324thaystg/runtime:thays_fix_75324Copy head branch name to clipboard