Dispose underlying stream in TarReader.DisposeAsync() as well#79920

adamsitnik merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

akoeplinger:tarreaderakoeplinger/runtime:tarreaderCopy head branch name to clipboard