Runtime lookup clean up, enable for helper-based tail calls#83430

EgorBo merged 4 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

EgorBo:followup-runtimelookupEgorBo/runtime-1:followup-runtimelookupCopy head branch name to clipboard