Improve DateTime{Offset} formatting further in a variety of cases#84963

stephentoub merged 4 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

stephentoub:formatsgstephentoub/runtime:formatsgCopy head branch name to clipboard