[NativeAOT] Update ILCompiler paths to handle PublishAotUsingRuntimePack=true#85996

filipnavara wants to merge 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

filipnavara:nativeaot-runtimepack-pathsfilipnavara/runtime:nativeaot-runtimepack-pathsCopy head branch name to clipboard