Simplify Http2Connection shutdown/dispose logic#90094

MihaZupan merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MihaZupan:http-h2-disposeRaceMihaZupan/runtime:http-h2-disposeRaceCopy head branch name to clipboard