Fix Http2 MultiConnection test race conditions#91156

MihaZupan merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MihaZupan:h2-multicon-tests2MihaZupan/runtime:h2-multicon-tests2Copy head branch name to clipboard