[release/8.0-staging] [PERF] Update osx.1015 queue to osx.13 queue.#96148

LoopedBard3 merged 1 commit intorelease/8.0-stagingdotnet/runtime:release/8.0-stagingfrom

backport/pr-96076-to-release/8.0-stagingdotnet/runtime:backport/pr-96076-to-release/8.0-stagingCopy head branch name to clipboard