[release/8.0-staging] Move a lock to protect m_pDynamicStaticsInfo#97352

jeffschwMSFT merged 4 commits intorelease/8.0-stagingdotnet/runtime:release/8.0-stagingfrom

backport/pr-95769-to-release/8.0-stagingdotnet/runtime:backport/pr-95769-to-release/8.0-stagingCopy head branch name to clipboard