[release/8.0-staging] Ensure that constant folding for SIMD shifts on xarch follow the correct behavior on overshift#98066

EgorBo merged 1 commit intodotnet:release/8.0-stagingdotnet/runtime:release/8.0-stagingfrom

tannergooding:backport-85b5eabtannergooding/runtime:backport-85b5eabCopy head branch name to clipboard