Fix exporting certificate keys on macOS 14.4.#99976

jeffschwMSFT merged 1 commit intodotnet:release/8.0dotnet/runtime:release/8.0from

vseanreesermsft:cherry-pick-certvseanreesermsft/runtime:cherry-pick-certCopy head branch name to clipboard