Make the toolsResolverCache path overridable using an environment variable. Fixes #11432.#43576

rolfbjarne wants to merge 2 commits intomaindotnet/sdk:mainfrom

dev/rolf/make-tools-resolver-cache-overridabledotnet/sdk:dev/rolf/make-tools-resolver-cache-overridableCopy head branch name to clipboard