Update docs relating to EM_JS and side modules#20444

sbc100 merged 2 commits intoemscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

sbc100:update_em_js_docssbc100/emscripten:update_em_js_docsCopy head branch name to clipboard