Document `Field.fail()` and promote it to public API.

[lovelydinosaur]

It's a useful pattern for raising serializers.ValidationError with a message take from the error_messages dictionary. We should promote it to public API.