Use devenv in CI

[endorama]

Update CI tests job to use devenv environment

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 18.75% and no project coverage change.

Comparison is base (b3a9eaf) 51.70% compared to head (11932f4) 51.70%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main       #7   +/-   ##
=======================================
  Coverage   51.70%   51.70%           
=======================================
  Files          30       31    +1     
  Lines         441      441           
=======================================
  Hits          228      228           
  Misses        187      187           
  Partials       26       26           

Impacted Files	Coverage Δ
internal/persona/load.go	0.00% <0.00%> (ø)
internal/persona/new.go	100.00% <ø> (+35.13%)	⬆️
internal/settings/settings.go	72.09% <ø> (ø)
internal/utils/editor.go	38.46% <ø> (ø)
plugins/bin/renderable.go	100.00% <100.00%> (ø)
plugins/envs/renderable.go	100.00% <100.00%> (ø)
plugins/identity/renderable.go	100.00% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.