Quest 2: M4 and Renderer Updates

• Handle updated M4 markdown
• Support IMS text-based IDs
• Update event listener handling to support reloads in the renderer
Full Changelog: v25.3.0...v25.4.1