es homepage import from crowdin

src/intl/es/common.json

@@ -5,10 +5,10 @@
   "about-ethereum-org": "Acerca de ethereum.org",
   "about-us": "Sobre nosotros",
   "alt-eth-blocks": "Ilustración de bloques organizados como un símbolo ETH",
+  "aria-toggle-search-button": "Cambiar botón de búsqueda",
+  "aria-toggle-menu-button": "Cambiar botón de menú",
   "back-to-top": "Volver arriba",
-  "banner-page-incomplete": "Esta página está incompleta. Si eres un experto en el tema, por favor edita esta página y esparce tu sabiduría.",
-  "banner-staking-1": "¡Han llegado las apuestas! Si estás buscando apostar tu ETH",
-  "banner-staking-2": "confirma la dirección del contrato de depósito",
+  "banner-page-incomplete": "Esta página está incompleta y nos encantaría tu ayuda. Edita esta página y añade cualquier cosa que creas que pueda ser útil para otros.",
   "beacon-chain": "Cadena de Baliza",
   "binance-logo": "Logo de Binance",
   "bittrex-logo": "Logo de Bittrex",
@@ -17,23 +17,25 @@
   "coinbase-logo": "Logo de Coinbase",
   "coinmama-logo": "Logo de Coinmama",
   "community": "Comunidad",
+  "community-menu": "Menú de la comunidad",
   "compound-logo": "Logo de Compound",
   "cons": "Desventajas",
   "contact": "Contacto",
+  "content-versions": "Versiones de contenido",
   "contributing": "Contribuciones",
   "contributors": "Colaboradores",
   "contributors-thanks": "A todos los que han contribuido a esta página, ¡gracias!",
   "cookie-policy": "Política de cookies",
   "copied": "Copiado",
   "copy": "Copiar",
-  "dark-mode": "Modo oscuro",
-  "data-provided-by": "Datos proporcionados por",
+  "dark-mode": "Oscuro",
+  "data-provided-by": "Fuente de datos:",
   "decentralized-applications-dapps": "Aplicaciones descentralizadas (dapps)",
   "deposit-contract": "Contrato de depósito",
   "devcon": "Devcon",
+  "developer-resources": "Recursos para desarrolladores",
   "developers": "Desarrolladores",
   "developers-home": "Página de inicio para desarrolladores",
-  "docking": "Acoplamiento",
   "docs": "Documentos",
   "documentation": "Documentación",
   "dydx-logo": "Logo de Dydx",
@@ -42,28 +44,30 @@
   "ef-blog": "Blog de la Fundación Ethereum",
   "eips": "Propuestas de mejora de Ethereum",
   "enterprise": "Empresa",
-  "enterprise-menu": "Menú empresarial",
+  "enterprise-menu": "Menú Empresa",
   "esp": "Programa de soporte del ecosistema",
   "eth-current-price": "Precio de ETH actual (USD)",
   "eth2": "Eth2",
   "eth2-beaconcha-in-desc": "Explorador de la Cadena de Baliza Eth2 de código abierto",
   "eth2-beaconscan-desc": "Explorador de la Cadena de Baliza Eth2: Etherscan para Eth2",
   "eth2-become-staker": "Conviértete en participante",
-  "eth2-become-staker-desc": "¡Staking en directo! Si quieres apostar tu ETH para ayudar a proteger la red, asegúrate de que eres consciente de los riesgos.",
-  "eth2-explore": "Explorar los datos",
+  "eth2-become-staker-desc": "¡El staking está listo! Si quieres apostar tu ETH para ayudar a proteger la red, asegúrate de que eres consciente de los riesgos.",
+  "eth2-explore": "Explora los datos",
   "eth2-no-action-needed": "No necesitas hacer nada con cualquier ETH que ya tengas. Ten cuidado con los estafadores que te piden que envíes ETH para intercambiarlo.",
   "eth2-run-beacon-chain": "Ejecutar un cliente baliza",
   "eth2-run-beacon-chain-desc": "Ethereum necesita tantos clientes ejecutándose como sea posible. ¡Ayuda con este bien público de Ethereum!",
   "eth2-service-announcement": "Un anuncio del servicio Eth2",
-  "eth2-what-shipping": "¿Cuándo se está enviando?",
+  "eth2-what-shipping": "¿Cuándo se envía?",
   "ethereum": "Ethereum",
   "ethereum-2-0": "Ethereum 2.0",
   "ethereum-brand-assets": "Activos de marca de Ethereum",
   "ethereum-community": "Comunidad Ethereum",
   "ethereum-foundation": "Fundación Ethereum",
   "ethereum-foundation-logo": "Logo de la Fundación Ethereum",
   "ethereum-glossary": "Glosario de Ethereum",
+  "ethereum-governance": "Gobernanza de Ethereum",
   "ethereum-logo": "Logo de Ethereum",
+  "ethereum-security": "Seguridad en Ethereum y prevención de fraudes",
   "ethereum-studio": "Estudio de Ethereum",
   "ethereum-wallets": "Carteras de Ethereum",
   "ethereum-whitepaper": "Informe de Ethereum",
@@ -76,18 +80,24 @@
   "get-started": "Comenzar",
   "gitcoin-logo": "Logo de Gitcoin",
   "glossary": "Glosario",
-  "guides-and-resources": "Guías y recursos",
-  "history": "Historial",
+  "governance": "Gobernanza",
+  "grants": "Subsidios",
+  "grant-programs": "Programas para subvenciones del ecosistema",
+  "guides-and-resources": "Guías y recursos para la comunidad",
+  "history": "Historia",
   "history-of-ethereum": "Historia de Ethereum",
   "home": "Inicio",
   "how-ethereum-works": "Cómo funciona Ethereum",
   "image": "imagen",
   "in-this-section": "En esta sección",
   "individuals": "Usuarios",
   "individuals-menu": "Menú del usuario",
+  "jobs": "Empleos",
   "kraken-logo": "Logo de Kraken",
   "language-ar": "Árabe",
+  "language-bg": "Búlgaro",
   "language-bn": "Bengalí",
+  "language-ca": "Catalán",
   "language-cs": "Checo",
   "language-de": "Alemán",
   "language-el": "Griego",
@@ -97,6 +107,8 @@
   "language-fi": "Finlandés",
   "language-fr": "Francés",
   "language-hu": "Húngaro",
+  "language-hr": "Croata",
+  "language-hi": "Hindú",
   "language-id": "Indonesio",
   "language-ig": "Igbo",
   "language-it": "Italiano",
@@ -128,17 +140,22 @@
   "learn-menu": "Menú de aprendizaje",
   "learn-more": "Más información",
   "less": "Menos",
-  "light-mode": "Modo ligero",
+  "light-mode": "Claro",
   "listing-policy-disclaimer": "Todos los productos enumerados en esta página no cuentan con aprobación oficial y se proporcionan únicamente con fines informativos. Si quieres añadir un producto o comentario sobre la política, plantea un asunto en GitHub.",
   "listing-policy-raise-issue-link": "Plantear asunto",
+  "live-help": "Ayuda en directo",
+  "live-help-menu": "Menú de ayuda en directo",
   "loading": "Cargando...",
   "loading-error": "Error al cargar.",
-  "loading-error-refresh": "Error al cargar datos. Intenta actualizar la página.",
+  "loading-error-refresh": "Error. Actualiza la página.",
   "logo": "logo",
   "loopring-logo": "Logo de Loopring",
+  "london-upgrade-banner": "La actualización Londres estará disponible en: ",
+  "london-upgrade-banner-released": "¡La actualización Londres ya está disponible!",
   "mainnet-ethereum": "Red principal de Ethereum",
   "makerdao-logo": "Logo de MakerDao",
   "matcha-logo": "Logo de Matcha",
+  "merge": "Unir",
   "more": "Más",
   "nav-beginners": "Principiantes",
   "next": "Siguiente",
@@ -155,9 +172,10 @@
   "refresh": "Actualiza la página.",
   "review-progress": "Revisar progreso",
   "search": "Buscar",
-  "search-box-blank-state-text": "¡Buscar!",
-  "search-eth-address": "Esto parece una dirección de Ethereum. No proporcionamos datos específicos a las direcciones. Intenta buscarlo en un explorador de bloques como",
+  "search-box-blank-state-text": "¡Busca en otro sitio!",
+  "search-eth-address": "Esto parece una dirección de Ethereum. No proporcionamos datos específicos sobre las direcciones. Intenta buscarlo en un explorador de bloques como",
   "search-no-results": "No hay resultados para tu búsqueda",
+  "security": "Seguridad",
   "see-contributors": "Ver colaboradores",
   "set-up-local-env": "Configurar entorno local",
   "shard-chains": "Cadenas de fragmentos",
@@ -178,6 +196,7 @@
   "translation-banner-button-translate-page": "Traducir página",
   "translation-banner-title-new": "Ayúdanos a traducir esta página.",
   "translation-banner-title-update": "Ayúdanos a actualizar esta página.",
+  "translation-program": "Programa de traducción",
   "translation-progress": "Progreso de traducción",
   "tutorials": "Tutoriales",
   "uniswap-logo": "Logo de Uniswap",
@@ -189,5 +208,8 @@
   "website-last-updated": "Última actualización del sitio web",
   "what-is-ether": "¿Qué es el ether (ETH)?",
   "what-is-ethereum": "¿Qué es Ethereum?",
-  "whitepaper": "Informe"
+  "whitepaper": "Informe",
+  "defi-page": "Finanzas descentralizadas (DeFi)",
+  "dao-page": "Organizaciones Autónomas Descentralizadas (DAO)",
+  "nft-page": "Tokens No Fungibles (NFT)"
 }

src/intl/es/page-index.json

@@ -1,19 +1,76 @@
 {
-  "page-index-hero-image-alt": "imagen destacada de ethereum.org",
+  "page-index-hero-image-alt": "Una ilustración de una ciudad futurista, que representa el ecosistema Ethereum.",
   "page-index-meta-description": "Ethereum es una plataforma mundial descentralizada para el dinero y nuevos tipos de aplicaciones. En Ethereum, puedes escribir código que controla el dinero y construir aplicaciones accesibles desde cualquier rincón del mundo.",
   "page-index-meta-title": "Inicio",
-  "page-index-sections-developers-desc": "Aprende sobre la tecnología que hay detrás de Ethereum y sus aplicaciones para que puedas empezar a construir con ella.",
-  "page-index-sections-developers-image-alt": "Ilustración de una mano construyendo un glifo de Ethereum hecho de ladrillos de lego",
-  "page-index-sections-developers-link-text": "Comenzar a crear",
-  "page-index-sections-developers-title": "Desarrolladores",
-  "page-index-sections-enterprise-desc": "Descubre cómo Ethereum puede abrir nuevos modelos de negocio, reducir sus costes y preparar tu negocio para el futuro.",
-  "page-index-sections-enterprise-image-alt": "Ilustración de un grupo que trabaja en un proyecto de Ethereum alrededor de un portátil",
-  "page-index-sections-enterprise-link-text": "Ethereum para empresas",
-  "page-index-sections-enterprise-title": "Empresas",
-  "page-index-sections-individuals-desc": "Descubre Ethereum, Ether, las carteras, los tokens y mucho más para que puedas comenzar a usar aplicaciones de Ethereum.",
-  "page-index-sections-individuals-image-alt": "Ilustración de un perro doge sentado delante de un ordenador",
-  "page-index-sections-individuals-link-text": "Ponte en marcha con Ethereum",
-  "page-index-sections-individuals-title": "Acerca de Ethereum",
-  "page-index-subtitle": "Ethereum permite escribir código que controla el valor digital, funciona tal como se programó y al que puede accederse desde cualquier parte del mundo.",
-  "page-index-title": "Ethereum es una plataforma global de código abierto para aplicaciones descentralizadas."
+  "page-index-title": "Bienvenido a Ethereum",
+  "page-index-description": "Ethereum es la tecnología de gestión comunitaria que implulsa la criptomoneda ether (ETH) y miles de aplicaciones descentralizadas.",
+  "page-index-title-button": "Explora Ethereum",
+  "page-index-get-started": "Empezar",
+  "page-index-get-started-description": "ethereum.org es tu portal de entrada al mundo de Ethereum. Esta tecnología es disruptiva y está en constante evolución; tener un guía ayuda. Estas son nuestras recomendaciones para adentrarte en este mundo.",
+  "page-index-get-started-image-alt": "Ilustración de una persona trabajando en un ordenador.",
+  "page-index-get-started-wallet-title": "Selecciona una cartera",
+  "page-index-get-started-wallet-description": "Una cartera permite que te conectes a Ethereum y administres tus fondos.",
+  "page-index-get-started-wallet-image-alt": "Ilustración de un robot con una caja fuerte como cuerpo, que representa una cartera de Ethereum.",
+  "page-index-get-started-eth-title": "Consigue ETH",
+  "page-index-get-started-eth-description": "ETH es la moneda de Ethereum y puedes usarla en aplicaciones.",
+  "page-index-get-started-eth-image-alt": "Imagen de un grupo de personas maravilladas ante un glifo de ether (ETH).",
+  "page-index-get-started-dapps-title": "Usa una dapp",
+  "page-index-get-started-dapps-description": "Las Dapps son aplicaciones impulsadas por Ethereum. Echa un vistazo a lo que puedes hacer.",
+  "page-index-get-started-dapps-image-alt": "Ilustración de un doge utilizando un ordenador.",
+  "page-index-get-started-devs-title": "Empieza a crear",
+  "page-index-get-started-devs-description": "Si quieres comenzar a programar con Ethereum, tenemos documentación, tutoriales y más en nuestro portal de desarrolladores.",
+  "page-index-get-started-devs-image-alt": "Una Ilustración de una mano creando un logo de ETH hecho con bloques de LEGO.",
+  "page-index-what-is-ethereum": "¿Qué es Ethereum?",
+  "page-index-what-is-ethereum-description": "Ethereum es una tecnología que alberga dinero digital, pagos globales y aplicaciones. La comunidad ha construido una próspera economía digital, nuevas formas audaces para que los creadores ganen en línea y mucho más. Está abierto a todos, donde sea que estés en el mundo; todo lo que necesitas es Internet.",
+  "page-index-what-is-ethereum-button": "¿Qué es Ethereum?",
+  "page-index-what-is-ethereum-secondary-button": "Más sobre dinero digital",
+  "page-index-what-is-ethereum-image-alt": "Ilustración de una persona mirando en un bazar, que pretende representar a Ethereum.",
+  "page-index-defi": "Un sistema financiero más justo",
+  "page-index-defi-description": "Hoy, miles de millones de personas no pueden abrir cuentas bancarias, otras tienen sus pagos bloqueados. El sistema descentralizado de finanzas (DeFi) de Ethereum nunca duerme o discrimina. Solo con una conexión a internet, puedes enviar, recibir, tomar prestado, ganar intereses, e incluso transferir fondos a cualquier parte del mundo.",
+  "page-index-defi-button": "Explora el DeFi",
+  "page-index-defi-image-alt": "Ilustración de unas manos ofreciendo un símbolo de ETH.",
+  "page-index-internet": "Un internet abierto",
+  "page-index-internet-description": "Hoy en día obtenemos acceso a servicios de internet \"gratuitos\" a cambio de renunciar al control de nuestra información personal. Los servicios de Ethereum están abiertos por defecto; solo necesitas una cartera. Estas son gratuitas y fáciles de configurar, controladas por ti y funcionan sin ninguna información personal.",
+  "page-index-internet-button": "Explora el internet abierto",
+  "page-index-internet-secondary-button": "Más sobre carteras",
+  "page-index-internet-image-alt": "Ilustración de un ordenador futurista, propulsado por cristales de Ethereum.",
+  "page-index-developers": "Una nueva frontera para el desarrollo",
+  "page-index-developers-description": "Ethereum y sus aplicaciones son transparentes y de código abierto. Puedes bifurcar el código y reutilizar la funcionalidad que otros hayan creado previamente. Si no quieres aprender un nuevo lenguaje, simplemente puedes interactuar con código de fuente abierta usando JavaScript y otros lenguajes existentes.",
+  "page-index-developers-button": "Portal para desarrolladores",
+  "page-index-developers-code-example-title-0": "Tu propio banco",
+  "page-index-developers-code-example-description-0": "Puedes construir un banco gestionado por la lógica que hayas programado.",
+  "page-index-developers-code-example-title-1": "Tu propia moneda",
+  "page-index-developers-code-example-description-1": "Puedes crear tokens que puedes transferir y usar entre aplicaciones.",
+  "page-index-developers-code-example-title-2": "Una cartera Ethereum en JavaScript",
+  "page-index-developers-code-example-description-2": "Puedes utilizar lenguajes existentes para interactuar con Ethereum y otras aplicaciones.",
+  "page-index-developers-code-example-title-3": "Un DNS abierto y sin permisos",
+  "page-index-developers-code-example-description-3": "Puedes reimaginar servicios ya existentes como aplicaciones abiertas descentralizadas.",
+  "page-index-network-stats-title": "Ethereum hoy",
+  "page-index-network-stats-subtitle": "Las estadísticas más recientes de la red",
+  "page-index-network-stats-eth-price-description": "Precio del ETH (USD)",
+  "page-index-network-stats-eth-price-explainer": "El precio más reciente para 1 ether. Puedes comprar tan solo 0.00000000000000000; no necesitas comprar 1 ETH.",
+  "page-index-network-stats-tx-day-description": "Transacciones de hoy",
+  "page-index-network-stats-tx-day-explainer": "El número de transacciones procesadas con éxito en la red durante las últimas 24 horas.",
+  "page-index-network-stats-value-defi-description": "Valor bloqueado en DeFi (USD)",
+  "page-index-network-stats-value-defi-explainer": "La cantidad de dinero en aplicaciones de finanzas descentralizadas (DeFi), la economía digital Ethereum.",
+  "page-index-network-stats-nodes-description": "Nodos",
+  "page-index-network-stats-nodes-explainer": "Ethereum es administrado por miles de voluntarios alrededor del mundo, conocidos como nodos.",
+  "page-index-touts-header": "Explora ethereum.org",
+  "page-index-contribution-banner-title": "Contribuir a ethereum.org",
+  "page-index-contribution-banner-description": "Este sitio web es de código abierto con cientos de colaboradores de la comunidad. Puedes proponer cambios a cualquiera de los contenidos de este sitio, sugerir nuevas características increíbles o ayudarnos a eliminar errores.",
+  "page-index-contribution-banner-image-alt": "Logo de Ethereum hecho de ladrillos lego.",
+  "page-index-contribution-banner-button": "Más sobre contribuir",
+  "page-index-tout-eth2-title": "Mejora tu conocimiento de Eth2",
+  "page-index-tout-eth2-description": "Ethereum 2.0 es un programa de mejoras interconectadas diseñado para hacer Ethereum más escalable, seguro y sostenible.",
+  "page-index-tout-eth2-image-alt": "Ilustración de una nave espacial representando el poder aumentado de Eth2.",
+  "page-index-tout-enterprise-title": "Ethereum para empresas",
+  "page-index-tout-enterprise-description": "Descubre cómo Ethereum puede abrir nuevos modelos de negocio, reducir tus costes y preparar tu negocio para el futuro.",
+  "page-index-tout-enterprise-image-alt": "Ilustración de un ordenador/dispositivo futurista.",
+  "page-index-tout-community-title": "La comunidad de Ethereum",
+  "page-index-tout-community-description": "Ethereum es toda una comunidad. Está compuesta por personas de diferentes orígenes e intereses. Mira cómo puedes unirte.",
+  "page-index-tout-community-image-alt": "Ilustración de un grupo de constructores trabajando juntos.",
+  "page-index-nft": "El internet de activos",
+  "page-index-nft-description": "Ethereum no es solo para dinero digital. Cualquier cosa que puedas tener en tu posesión puede ser representada, comercializada y utilizada como token no fungible (NFT). Puedes tokenizar tu arte y obtener comisiones automáticamente cada vez que vuelve a ser vendido. O utilizar un token de algo que posees para pedir un préstamo. Las posibilidades crecen continuamente.",
+  "page-index-nft-button": "Más sobre NFT",
+  "page-index-nft-alt": "Un logotipo Eth que se muestra vía holograma."
 }