docs: update res.clearCookie documentation for clarity and accuracy#2000

bjohansebas merged 2 commits intogh-pagesexpressjs/expressjs.com:gh-pagesfrom

res.clearCookieexpressjs/expressjs.com:res.clearCookieCopy head branch name to clipboard