[DevTools] Unmount instance by walking the instance tree instead of the fiber tree#30665

sebmarkbage merged 2 commits intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

sebmarkbage:devtoolsvirtualtree2sebmarkbage/react:devtoolsvirtualtree2Copy head branch name to clipboard