[file_selector] Add getDirectoryPaths implementation for Windows#3704

auto-submit[bot] merged 3 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:file-selector-windows-get-directoriesstuartmorgan-g/packages:file-selector-windows-get-directoriesCopy head branch name to clipboard