[tool] Use new pub cache location for publish#3962

stuartmorgan-g merged 2 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:tool-update-pub-credential-locationstuartmorgan-g/packages:tool-update-pub-credential-locationCopy head branch name to clipboard