[various] Update Pigeon in Swift plugins#4461

auto-submit[bot] merged 2 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:swift-pigeon-plugins-update-null-arraystuartmorgan-g/packages:swift-pigeon-plugins-update-null-arrayCopy head branch name to clipboard