Disable sandboxing for macOS tests in CI#6866

auto-submit[bot] merged 8 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

vashworth:disable_sandboxing_with_xcode_testsvashworth/packages:disable_sandboxing_with_xcode_testsCopy head branch name to clipboard