[pigeon] fixes event channel dart instance name usage and adds test#8483

auto-submit[bot] merged 8 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

tarrinneal:instance-names-event-channelstarrinneal/packages:instance-names-event-channelsCopy head branch name to clipboard