Skip to content

Translate Papel's folder search, large-file and OCR rows in Spanish - #33

Merged
danielmigueltejedor merged 688 commits into
nodalia/i18nfrom
claude/project-thread-hwiny2
Nov 19, 2026
Merged

danielmigueltejedor merged 688 commits into
nodalia/i18nfrom
claude/project-thread-hwiny2

Conversation

@danielmigueltejedor

@danielmigueltejedor danielmigueltejedor commented Nov 19, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

What

27 rows of Papel's Spanish catalog (locales/es/papel.tsv) were still English: the folder search, the large-file messages, the recent-files setting and the page-number overlay. They are now translated, and the two strings the app uses that had no row at all ("Main menu" and the text-recognition message) are added. Papel's tl! strings and Letra's are otherwise all covered in Spanish in this catalog.

How it was tested

python3 tools/test_sync_app.py passes (19 tests). The Rust catalog checker could not be built here because craft-proof is not resolvable in this tree.

Note: Papel and Letra still pin craft-i18n at a3a500b, which is not in this repository, so they only see these rows once their pin moves to nodalia/i18n.


Generated by Claude Code


Autofix with [code]smith
Open in [code]smith · Need help on this PR? Tag @codesmith-bot with what you need.

benandez and others added 30 commits November 4, 2026 00:41
storytold/pdfcraft#5092

round trip: 83101 rows reproduced, 0 not, 205 untouched rows differ

Locales: bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sq, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#4193

round trip: 90059 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, cs, de, el, es, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lt, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#2087

round trip: 89765 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#5129

round trip: 89622 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#2161

round trip: 90979 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, cs, de, el, es, fa, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lt, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#5191

round trip: 89622 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#5172

round trip: 89854 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fa, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#5148

round trip: 89619 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#5125

round trip: 89635 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#4866

round trip: 89990 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fa, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#2183

round trip: 97638 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#5332

round trip: 89718 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fa, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#5358

round trip: 89616 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#1625

round trip: 89626 rows reproduced, 0 not, 403 untouched rows differ

Locales: ar, bg, cs, de, el, es, fr, hu, it, ja, kk, lt, pl, pt-br, ru, sl, te, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#2844

round trip: 86149 rows reproduced, 0 not, 391 untouched rows differ

Locales: ar, bg, cs, de, el, es, fr, hu, it, ja, kk, lt, pl, pt-br, ru, sl, te, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#4879

round trip: 89702 rows reproduced, 0 not, 403 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fa, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#5437

round trip: 89604 rows reproduced, 0 not, 402 untouched rows differ

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#4646

round trip: 90985 rows reproduced, 0 not, 405 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fa, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#4578

round trip: 90509 rows reproduced, 0 not, 405 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fa, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#4557

round trip: 90543 rows reproduced, 0 not, 405 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fa, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#1604

round trip: 85859 rows reproduced, 0 not, 263 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#5126

round trip: 90383 rows reproduced, 0 not, 405 untouched rows differ

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#2340

round trip: 90461 rows reproduced, 0 not, 405 untouched rows differ

Locales: ar, bg, cs, de, el, es, fr, hu, it, ja, kk, lt, pl, pt-br, ru, sl, te, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#4247

round trip: 85859 rows reproduced, 0 not, 263 untouched rows differ

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#1851

round trip: 90387 rows reproduced, 0 not, 405 untouched rows differ

Locales: ar, ca, fi, lt, pt-br, ro, vi

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#3026

round trip: 91070 rows reproduced, 0 not, 312 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, cs, de, el, es, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lt, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#2769

round trip: 90660 rows reproduced, 0 not, 312 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, cs, de, el, es, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lt, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
storytold/pdfcraft#3062

round trip: 90329 rows reproduced, 0 not, 312 untouched rows differ

Locales: ar, bg, ca, ckb, cs, de, el, es, fi, fr, hi, hu, id, it, ja, kk, ko, lo, lt, nb, pl, pt-br, ro, ru, sl, sq, te, th, tr, uk, vi, zh-hans, zh-hant

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
PdfCraft: Bengali and Urdu rows from pdfcraft#1142
PdfCraft: Tamil rows from pdfcraft#5735
benandez and others added 26 commits November 8, 2026 14:56
tools/sync_app.py ../photocraft 8d2e615 --ref 848fa306 --app photocraft:
round trip 141,125 rows reproduced, 0 not. 12 new PhotoCraft locales
(ar, az, da, fi, he, hi, nb, ro, sv, ta, th, ur; az new to craft-i18n,
its language.name from PhotoCraft's LANGUAGES). Hebrew: 35 @plural rows
listed one|other; CLDR he has one|two|other, so the other form is
repeated (PhotoCraft clamps the index today, so n=2 already shows it).
tools/plural_forms.tsv gains az.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
…source photocraft@848fa30

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
he, ko, ta: the @id row was the plain "Stroke…" translation without its
ellipsis, so PhotoCraft's same_shape rule drops it; removed, the plain
row shows. th: the row read "medical stroke"; removed, the plain row's
เส้นขอบ… shows. uk: Обвести gains its "…".

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
…aft#12357)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Reverts 111cc22. The named contributors (es @gorevyoneticisi with OpenAI
Codex; he/ro/ur @tronicum, machine-translated, not native-reviewed) and the
review status come from PhotoCraft's LICENSE-translations.txt, which
photocraft#12374 deletes, so they must live here.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
PhotoCraft cutover sync: photocraft@848fa30 into locales/
…aft#9144)

26 new rows. bn's commented template rows follow the Layer Via rename.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
PhotoCraft re-sync: Scroll All Windows (photocraft@eda0af1)
…aft#12403)

Camera Raw labels become RAW Develop / RAW Defaults; the dormant
Adobe/Photoshop-branded rows the app removed leave too.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
…ght, photocraft#11193)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
…ended (#232)

Records why the 3 open SonarCloud issues stay:

- pythonsecurity:S8707 (×2), `tools/weblate_bridge.py`: `pr-body <changes>` and `import --changes` read and write a file the maintainer running the tool names, with that maintainer's rights. The import runs outside Actions (see `weblate.yml`), so confining the path to one folder could break that caller.
- rust:S2612, `crates/craft-i18n-tests/src/packs.rs`: `0o644` is the mode of the public files in a release language pack (`<locale>.tar.zst`), which every user reads.
tools/sync_app.py /Users/sky/code/Craft/i18n-cutover-2026-11-10/photocraft 7c64653 --ref 2772ac1e77ee612479c636557e28b4128849bfbc --app photocraft

34 catalogs: +464/-22 rows; 141548 reproduced, 0 changed-row mismatches; five known untouched edit.stroke differences. Advance source refs; retain per-language provenance.
PhotoCraft re-sync: RAW Develop naming, toolbar side (photocraft@7c64653)
Adds step-security/harden-runner (audit, pinned to v2.22.4 like
craft-common-actions) as the first step of each job that did not have it,
so every workflow in the org's public repos reports its egress to
StepSecurity. Audit, not block: block-mode allow lists come from each
job's observed traffic.
…#243)

* Add TextureCraft catalogs and verified Rust-table migration tool

* Document TextureCraft migration helpers and tests
Each third-party action that StepSecurity publishes a secure drop-in
replacement for now uses that replacement, pinned to a commit with its
version as a comment. Versions follow what we used: the newest
StepSecurity release in the same major, or the closest major they
publish. dtolnay/rust-toolchain refs that named a toolchain (stable,
nightly, 1.76) become the replacement's `toolchain` input.
craft-i18n: translate Letra's main menu, About and Preferences strings
craft-i18n: Spanish rows for 235 Papel and Letra strings that showed in English
The first Ánima catalog: Spanish for the 2,346 interface strings that
common.tsv doesn't cover. With it the extractor reports Spanish at 100 %
of Ánima's strings.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018FLRxZdRQuQo6o7Q5JU5zZ
@coderabbitai

coderabbitai Bot commented Nov 19, 2026

Copy link
Copy Markdown

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

Run configuration

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

  • Trigger review
  • Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

Share

@sonarqubecloud

Copy link
Copy Markdown

@nodalia-guardian nodalia-guardian Bot added the needs-triage Awaiting maintainer triage label Nov 19, 2026
@danielmigueltejedor
danielmigueltejedor merged commit bce22ee into nodalia/i18n Nov 19, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

needs-triage Awaiting maintainer triage

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.