Flutter example issues

[buenaflor]

Description

• GET request to flutter.dev doesn't work on Web due to CORS -> should change the url
• Dialogs are not considered a route change so navigation spans are not created so this comment is wrong. Another button can be added that can demonstrate how router navigation works.
• Add tooltip text to buttons with descriptions