Document how to manipulate attachments via hints#5070

adinauer merged 4 commits intofeat/update-hints-docsgetsentry/sentry-docs:feat/update-hints-docsfrom

feat/attachment-manipulation-via-hintsgetsentry/sentry-docs:feat/attachment-manipulation-via-hintsCopy head branch name to clipboard