fix: Unsampled spans no longer propagate empty trace headers#4302

jamescrosswell merged 3 commits intomaingetsentry/sentry-dotnet:mainfrom

empty-trace-idgetsentry/sentry-dotnet:empty-trace-idCopy head branch name to clipboard