feat(feedback): Split feedback tags into tags+context with collapsable sections

[ryan953]

1. Overall changes
I moved around the "Seen By" stuff to save a little vertical space; it used to be directly below the message, now it's in the header
All Sections are collapseable now, saved into local storage

2. Tags & Context changes
I split up Tags & Context, and re-used the components from Issue Details. There's no way to split up Custom tags, but everything will be shown.
Fixes REPLAY-67

[michellewzhang]

the built in tag dropdown exposes the user feedback in issue details -- "view other events with this tag value" goes to the issue and the search also goes to issue search

[ryan953]

the built in tag dropdown exposes the user feedback in issue details -- "view other events with this tag value" goes to the issue and the search also goes to issue search

Fixed! I added a new menu item to link back into feedback, and disabled all the rest that don't make sense for this case.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 25.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...p/components/events/eventTags/eventTagsTreeRow.tsx	33.33%	1 Missing and 1 partial ⚠️
.../components/feedback/feedbackItem/feedbackItem.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #93397      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.03%   88.01%   -0.03%     
==========================================
  Files       10350    10287      -63     
  Lines      598214   592336    -5878     
  Branches    23227    23026     -201     
==========================================
- Hits       526651   521338    -5313     
+ Misses      71058    70566     -492     
+ Partials      505      432      -73