New translation batch for pt (#25708)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=pt

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

@@ -196,7 +196,7 @@ O contexto `github` context contém informações sobre a execução do fluxo de
 {%- endif %}
 | `github.path` | `string` | Caminho no executor no arquivo que define as variáveis do `PATH` do sistema a partir de comandos do fluxo de trabalho. Este arquivo é único para a etapa atual e é um arquivo diferente para cada etapa de um trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Comandos do fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions/workflow-commands-for-github-actions#adding-a-system-path)." | | `github.repository` | `string` | O proprietário e o nome do repositório. Por exemplo, `Codertocat/Hello-World`. | | `github.repository_owner` | `string` | O nome do proprietário do repositório. Por exemplo, `Codertocat`. | | `github.repositoryUrl` | `string` | A URL do Git para o repositório. Por exemplo, `git://github.com/codertocat/hello-world.git`. | | `github.retention_days` | `string` | O número de dias que os registros e artefatos da execução do fluxo de trabalho são mantidos. | | `github.run_id` | `string` | {% data reusables.github-actions.run_id_description %} | | `github.run_number` | `string` | {% data reusables.github-actions.run_number_description %}
 {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-4722 %}
-| `github.run_attempt` | `string` | A unique number for each attempt of a particular workflow run in a repository. Este número começa em 1 para a primeira tentativa de execução do fluxo de trabalho e aumenta a cada nova execução. | |{% endif %}| | `github.server_url` | `string` | The URL of the GitHub server. Por exemplo: `https://github.com`. | | `github.sha` | `string` | O SHA do commit que acionou a execução do fluxo de trabalho. | | `github.token` | `string` | Um token para efetuar a autenticação em nome do aplicativo instalado no seu repositório. Isso é funcionalmente equivalente ao segredo `GITHUB_TOKEN`. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação automática de tokens](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)". | | `github.workflow` | `string` | O nome do fluxo de trabalho. Se o fluxo de trabalho não determina um `name` (nome), o valor desta propriedade é o caminho completo do arquivo do fluxo de trabalho no repositório. | | `github.workspace` | `string` | O diretório de trabalho padrão no executor para as etapas e a localidade padrão do seu repositório ao usar a ação [`checkout`](https://github.com/actions/checkout). |
+| `github.run_attempt` | `string` | Um número exclusivo para cada tentativa de execução de um fluxo de trabalho específico em um repositório. Este número começa em 1 para a primeira tentativa de execução do fluxo de trabalho e aumenta a cada nova execução. | |{% endif %}| | `github.server_url` | `string` | O URL do servidor do GitHub. Por exemplo: `https://github.com`. | | `github.sha` | `string` | O SHA do commit que acionou a execução do fluxo de trabalho. | | `github.token` | `string` | Um token para efetuar a autenticação em nome do aplicativo instalado no seu repositório. Isso é funcionalmente equivalente ao segredo `GITHUB_TOKEN`. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação automática de tokens](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)". | | `github.workflow` | `string` | O nome do fluxo de trabalho. Se o fluxo de trabalho não determina um `name` (nome), o valor desta propriedade é o caminho completo do arquivo do fluxo de trabalho no repositório. | | `github.workspace` | `string` | O diretório de trabalho padrão no executor para as etapas e a localidade padrão do seu repositório ao usar a ação [`checkout`](https://github.com/actions/checkout). |
 
 ### Exemplo de conteúdo do contexto `github`
 

translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md

@@ -265,13 +265,13 @@ Esta lista descreve as abordagens recomendadas para acessar os dados do reposit
 
 ## Fortalecimento para executores auto-hospedados
 
-{% ifversion fpt %}
+{% ifversion fpt or ghec %}
 Os executores ** hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}** executam o código dentro de máquinas virtuais efêmeras e limpas e isoladas. Isso quer isto dizer que não há maneira de comprometer persistentemente este ambiente ou obter, de outra forma, acesso a mais informações do que foram colocadas neste ambiente durante o processo de inicialização.
 {% endif %}
 
-{% ifversion fpt %}**Auto-hospedados**{% elsif ghes or ghae %}Auto-hospedados{% endif %} executores para {% data variables.product.product_name %} não tem garantias para serem executados em máquinas virtuais efêmeas limpas, e podem ser comprometidos persistentemente por um código não confiável em um fluxo de trabalho.
+{% ifversion fpt or ghec %}**Self-hosted**{% elsif ghes or ghae %}Self-hosted{% endif %} runners for {% data variables.product.product_name %} do not have guarantees around running in ephemeral clean virtual machines, and can be persistently compromised by untrusted code in a workflow.
 
-{% ifversion fpt %}Como resultado, os executores auto-hospedados quase [nunca devem ser usados para repositórios públicos](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories) em {% data variables.product.product_name %}, porque qualquer usuário pode abrir pull requests contra o repositório e comprometer o ambiente. Da mesma forma,{% elsif ghes or ghae %}Tenha{% endif %} cuidado ao usar executores auto-hospedados em repositórios privados ou internos, como qualquer pessoa que puder bifurcar o repositório e abrir um pull request (geralmente aqueles com acesso de leitura ao repositório) são capazes de comprometer o ambiente de runner auto-hospedado. incluindo obter acesso a segredos e o `GITHUB_TOKEN` que{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}, dependendo de suas configurações, pode conceder ao {% else %} concede ao repositório {% endif %}permissões de acesso de escrita. Embora os fluxos de trabalho possam controlar o acesso a segredos de ambiente usando os ambientes e revisões necessários, estes fluxos de trabalho não são executados em um ambiente isolado e continuam sendo susceptíveis aos mesmos riscos quando são executados por um executor auto-hospedado.
+{% ifversion fpt or ghec %}As a result, self-hosted runners should almost [never be used for public repositories](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories) on {% data variables.product.product_name %}, because any user can open pull requests against the repository and compromise the environment. Da mesma forma,{% elsif ghes or ghae %}Tenha{% endif %} cuidado ao usar executores auto-hospedados em repositórios privados ou internos, como qualquer pessoa que puder bifurcar o repositório e abrir um pull request (geralmente aqueles com acesso de leitura ao repositório) são capazes de comprometer o ambiente de runner auto-hospedado. incluindo obter acesso a segredos e o `GITHUB_TOKEN` que{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}, dependendo de suas configurações, pode conceder ao {% else %} concede ao repositório {% endif %}permissões de acesso de escrita. Embora os fluxos de trabalho possam controlar o acesso a segredos de ambiente usando os ambientes e revisões necessários, estes fluxos de trabalho não são executados em um ambiente isolado e continuam sendo susceptíveis aos mesmos riscos quando são executados por um executor auto-hospedado.
 
 Quando um executor auto-hospedado é definido no nível da organização ou empresa, {% data variables.product.product_name %} pode programar fluxos de trabalho de vários repositórios para o mesmo executor. Consequentemente, um compromisso de segurança destes ambientes pode ter um grande impacto. Para ajudar a reduzir o escopo de um compromisso, você pode criar limites organizando seus executores auto-hospedados em grupos separados. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)".
 

translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Para ver os preços para uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 
 A cobrança do seu codespace é feita por minutos de computação e para a quantidade de armazenamento que usa no disco.
 
-If you enable prebuilding of codespaces this will incur additional charges. For more information, see "[About Codespaces prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)."
+Se você habilitar a pré-criação de códigos, isso acarretará custos adicionais. Para obter mais informações, consulte[Sobre as pré-criações de codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)".
 
 ### Ententendo quais minutos de computação são
 A cobrança do seu codespace é feita pelo número de minutos ativos. Se sua janela de codespace estiver inativa por 30 minutos, ela será desligada automaticamente, e o cálculo da cobrança para o codespace terminará até que você inicie o codespace novamente.

translations/pt-BR/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Há uma série de pontos de entrada para criar um codespace.
 
 Seu codespace pode ser efêmero se você tiver de fazer algum teste ou você pode retornar ao mesmo codespace para fazer um trabalho de recurso de longo prazo. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace)".
 
-Once you've selected the option to create a new codespace, and chosen a machine type for your codespace, some steps happen in the background before the codespace is available to you.
+Uma vez selecionada a opção de criar um novo codespace e escolhido um tipo de máquina para o seu codespace, algumas etapas irão acontecer em segundo plano antes que o corespace esteja disponível para você.
 
 ![Botão de abrir com codespaces](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png)
 

translations/pt-BR/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: About Codespaces prebuilds
-shortTitle: About prebuilds
-intro: Codespaces prebuilds help to speed up the creation of new codespaces.
+title: Sobre as pré-compilações de codespaces
+shortTitle: Sobre as pré-criações
+intro: As pré-criações de codespaces ajudam a acelerar a criação de novos codespaces.
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -14,31 +14,31 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 
 ## Visão Geral
 
-Prebuilding your codespaces allows you to be more productive and access your codespace faster, regardless of the size and complexity of your project. This is because any source code, editor extensions, project dependencies, commands, and configurations have already been downloaded, installed, and applied before you create a codespace for your project. Think of a prebuild as a "ready-to-go" template for a codespace.
+A pré-construção de seus codespaces permite que você seja mais produtivo e tenha acesso ao seu codespace mais rápido, independentemente do tamanho e complexidade do seu projeto. Isso ocorre porque qualquer código-fonte, extensões de editor, dependências de projetos, comandos e configurações já foram baixadas, instaladas e aplicadas antes de criar um codespace para o seu projeto. Pense em uma pré-compilação como um modelo pronto para um codespace.
 
-Whenever you push changes to your repository, {% data variables.product.prodname_codespaces %} uses {% data variables.product.prodname_actions %} to automatically update your prebuilds.
+Sempre que você fizer alterações no repositório, {% data variables.product.prodname_codespaces %} irá usar {% data variables.product.prodname_actions %} para atualizar automaticamente suas pré-criações.
 
-When prebuilds are available for a particular branch of a repository, and for your region, you'll see the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild ready" label in the machine type dialog box that's displayed when you create a codespace and multiple machine types are available.
+Quando as pré-criações estiverem disponíveis para um branch específic de um repositório e para sua região, você verá o a etiqueta "Pré-criação pronta de {% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %}" na caixa de diálogo de tipo de máquina que é exibida quando você cria um codespace e vários tipos de máquina estão disponíveis.
 
-![The dialog box for choosing a machine type](/assets/images/help/codespaces/choose-custom-machine-type.png)
+![A caixa de diálogo para escolher um tipo de máquina](/assets/images/help/codespaces/choose-custom-machine-type.png)
 
-## About billing for {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds
+## Sobre a cobrança para pré-criações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 
-{% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %} For details of {% data variables.product.prodname_codespaces %} storage pricing, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)."
+{% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %} Para obter detalhes de preços de armazenamento de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte[Sobre cobrança para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)."
 
-Use of codespaces created using prebuilds is charged at the same rate as regular codespaces.
+O uso de codespaces criados usando pré-criações é cobrado na mesma frequência que os codespaces regulares.
 
-## About pushing changes to prebuild-enabled branches
+## Sobre fazer push de alterações em branches com pré-criação
 
-Each push to a branch that has a prebuild configuration results in a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-managed Actions workflow run to update the prebuild template. The prebuild workflow has a concurrency limit of one workflow run at a time for a given prebuild configuration, unless changes were made that affect the dev container configuration for the associated repository. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)". If a run is already in progress, the workflow run that was queued most recently queued will run next, after the current run completes.
+Cada push em um branch que tem uma configuração de pré-criação resulta em um fluxo de trabalho de ações gerenciadas por {% data variables.product.prodname_dotcom %} para atualizar o modelo de pré-criação. O fluxo de trabalho da pré-criação tem um limite de concorrência de uma execução de fluxo de trabalho de cada vez para uma determinada configuração de pré-compilação, a não ser que tenham sido feitas alterações que afetem a configuração do contêiner de desenvolvimento do repositório associado. Para obter mais informações, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)". Se uma execução já estiver em andamento, a execução do fluxo de trabalho que foi enfileirada mais recentemente será executada a seguir, depois que a execução atual for concluída.
 
-This means that if there are very frequent pushes to your repository, prebuild creation will occur at least as often as it takes to run the prebuild workflow. That is, if your workflow run typically takes one hour to complete, prebuilds will be created for your repository roughly hourly, if the run succeeds, or more often if there were pushes that change the dev container on the branch.
+Isso significa que se houver push muito frequentes no repositório, a criação pré-compilada ocorrerá pelo menos com a frequência necessária para executar o fluxo de trabalho pré-criado. Ou seja, se a execução do fluxo de trabalho normalmente leva uma hora para ser concluída, serão criadas pré-compilações para o repositório em aproximadamente uma hora, se a execução for bem sucedida, ou mais frequentemente se houve pushes que alteram o contêiner de desenvolvimento no branch.
 
-For example, let's imagine 5 pushes are made, in quick succession, against a branch that has a prebuild configuration. In this situation:
+Por exemplo, vamos imaginar que 5 pushes são feitos, em rápida sucessão, para um branch que tem uma configuração de pré-compilação. Nesta situação:
 
-* A workflow run is started for the first push, to update the prebuild template.
-* If the 4 remaining pushes do not affect the dev container configuration, the workflow runs for these are queued in a "pending" state.
+* A execução de um fluxo de trabalho é iniciada para o primeiro push, para atualizar o modelo de pré-compilação.
+* Se os 4 pushes restantes não afetarem a configuração do contêiner de desenvolvimento, o fluxo de trabalho será executado em um estado de "pendência".
 
-  If any of the remaining 4 pushes change the dev container configuration, then the service will not skip that one and will immediately run the prebuild creation workflow, updating the prebuild accordingly if it succeeds.
+  Se qualquer um dos 4 pushes restantes alterar a configuração do contêiner de desenvolvimento, o serviço não irá ignorá-lo e irá executar imediatamente o fluxo de trabalho pré-criação, atualizando a pré-compilação adequadamente se puder.
 
-* Once the first run completes, workflow runs for pushes 2, 3, and 4 will be canceled, and the last queued workflow (for push 5) will run and update the prebuild template. 
+* Quando a primeira execução for concluída, as execuções dos fluxos de trabalho para os pushes 2, 3 e 4 serão canceladas, e o último fluxo de trabalho na fila (para push 5) será executado e será atualizado o modelo de pré-compilação.