Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
The table of contents is too big for display.
Diff view
Diff view
  •  
  •  
  •  
Prev Previous commit
New translation batch for ja (#25732)
* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in ja CSV report
  • Loading branch information
docubot authored Mar 2, 2022
commit c0a8981d0f3840e3ef1ceb3f818532937b389b20
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,9 +78,9 @@ jobs:

The default starter workflows are excellent starting points when creating your build and test workflow, and you can customize the starter workflow to suit your project’s needs.

{% data reusables.github-actions.example-github-runner %}
{% data reusables.actions.example-github-runner %}

{% data reusables.github-actions.java-jvm-architecture %}
{% data reusables.actions.java-jvm-architecture %}

## コードのビルドとテスト

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,9 +83,9 @@ jobs:

The default starter workflows are excellent starting points when creating your build and test workflow, and you can customize the starter workflow to suit your project’s needs.

{% data reusables.github-actions.example-github-runner %}
{% data reusables.actions.example-github-runner %}

{% data reusables.github-actions.java-jvm-architecture %}
{% data reusables.actions.java-jvm-architecture %}

## コードのビルドとテスト

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,9 +78,9 @@ jobs:

The default starter workflows are excellent starting points when creating your build and test workflow, and you can customize the starter workflow to suit your project’s needs.

{% data reusables.github-actions.example-github-runner %}
{% data reusables.actions.example-github-runner %}

{% data reusables.github-actions.java-jvm-architecture %}
{% data reusables.actions.java-jvm-architecture %}

## コードのビルドとテスト

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -73,7 +73,7 @@ jobs:
```
{% endraw %}

{% data reusables.github-actions.example-github-runner %}
{% data reusables.actions.example-github-runner %}

## Node.jsのバージョンの指定

Expand Down Expand Up @@ -204,7 +204,7 @@ steps:

### プライベートレジストリの利用と.npmrcファイルの作成の例

{% data reusables.github-actions.setup-node-intro %}
{% data reusables.actions.setup-node-intro %}

プライベートレジストリに対して認証するには、npm 認証トークンをシークレットとして保存する必要があります。 たとえば、`NPM_TOKEN` というリポジトリシークレットを作成します。 詳しい情報については、「[暗号化されたシークレットの作成と利用](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/creating-and-using-encrypted-secrets)」を参照してください。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@ For a full list of available Xamarin SDK versions on the {% data variables.produ
* [macOS 10.15](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-10.15-Readme.md#xamarin-bundles)
* [macOS 11](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-11-Readme.md#xamarin-bundles)

{% data reusables.github-actions.macos-runner-preview %}
{% data reusables.actions.macos-runner-preview %}

## 必要な環境

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,13 +47,13 @@ Docker containers package the environment with the {% data variables.product.pro

A Docker container allows you to use specific versions of an operating system, dependencies, tools, and code. For actions that must run in a specific environment configuration, Docker is an ideal option because you can customize the operating system and tools. Because of the latency to build and retrieve the container, Docker container actions are slower than JavaScript actions.

Docker container actions can only execute on runners with a Linux operating system. {% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-reqs-docker %}
Docker container actions can only execute on runners with a Linux operating system. {% data reusables.actions.self-hosted-runner-reqs-docker %}

### JavaScript actions

JavaScript actions can run directly on a runner machine, and separate the action code from the environment used to run the code. Using a JavaScript action simplifies the action code and executes faster than a Docker container action.

{% data reusables.github-actions.pure-javascript %}
{% data reusables.actions.pure-javascript %}

If you're developing a Node.js project, the {% data variables.product.prodname_actions %} Toolkit provides packages that you can use in your project to speed up development. For more information, see the [actions/toolkit](https://github.com/actions/toolkit) repository.

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ In this guide, you'll learn about the basic components needed to create and use

Once you complete this project, you should understand how to build your own composite action and test it in a workflow.

{% data reusables.github-actions.context-injection-warning %}
{% data reusables.actions.context-injection-warning %}

## 必要な環境

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,9 +27,9 @@ shortTitle: Docker container action

このプロジェクトを完了すると、あなたの Docker コンテナのアクションをビルドして、ワークフローでテストする方法が理解できます。

{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-reqs-docker %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-reqs-docker %}

{% data reusables.github-actions.context-injection-warning %}
{% data reusables.actions.context-injection-warning %}

## 必要な環境

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,9 +29,9 @@ shortTitle: JavaScript action

このプロジェクトを完了すると、あなたの JavaScript コンテナのアクションをビルドして、ワークフローでテストする方法が理解できます

{% data reusables.github-actions.pure-javascript %}
{% data reusables.actions.pure-javascript %}

{% data reusables.github-actions.context-injection-warning %}
{% data reusables.actions.context-injection-warning %}

## 必要な環境

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -105,7 +105,7 @@ Error response from daemon: OCI runtime create failed: container_linux.go:348: s

`Dockerfile`中で`CMD`を使っているなら、以下のガイドラインに従ってください。

{% data reusables.github-actions.dockerfile-guidelines %}
{% data reusables.actions.dockerfile-guidelines %}

## サポートされているLinuxの機能

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -272,7 +272,7 @@ runs:

**Optional** You can use the `if` conditional to prevent a step from running unless a condition is met. 条件文を作成するには、サポートされている任意のコンテキストや式が使えます。

{% data reusables.github-actions.expression-syntax-if %} For more information, see "[Expressions](/actions/learn-github-actions/expressions)."
{% data reusables.actions.expression-syntax-if %} For more information, see "[Expressions](/actions/learn-github-actions/expressions)."

**Example: Using contexts**

Expand Down Expand Up @@ -441,7 +441,7 @@ runs:

`args`は、`Dockerfile`中の`CMD`命令の場所で使われます。 `Dockerfile`中で`CMD`を使うなら、以下の優先順位順のガイドラインを利用してください。

{% data reusables.github-actions.dockerfile-guidelines %}
{% data reusables.actions.dockerfile-guidelines %}

環境変数をアクションに渡す必要がある場合は、変数置換を行えるようアクションがコマンドシェルで実行されていることを確認してください。 たとえば、`entrypoint`属性が`"sh -c"`に設定されているなら、`args`はコマンドシェル内で実行されます。 あるいは、`Dockerfile`が`ENTRYPOINT`を使って同じコマンド(`"sh -c"`)を実行しているなら、`args`はコマンドシェル内で実行されます。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,13 +69,13 @@ Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can confi

## 環境の作成

{% data reusables.github-actions.permissions-statement-environment %}
{% data reusables.actions.permissions-statement-environment %}

{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.github-actions.sidebar-environment %}
{% data reusables.github-actions.new-environment %}
{% data reusables.github-actions.name-environment %}
{% data reusables.actions.sidebar-environment %}
{% data reusables.actions.new-environment %}
{% data reusables.actions.name-environment %}
1. Optionally, specify people or teams that must approve workflow jobs that use this environment.
1. Select **Required reviewers**.
1. Enter up to 6 people or teams. ジョブが進行するため承認が必要なレビュー担当者は1人だけです。
Expand Down Expand Up @@ -107,13 +107,13 @@ Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can confi

## 環境の削除

{% data reusables.github-actions.permissions-statement-environment %}
{% data reusables.actions.permissions-statement-environment %}

環境を削除すると、その環境に関連づけられたすべてのシークレットと保護ルールが削除されます。 削除された環境の保護ルールのために待機していたジョブは、自動的に失敗します。

{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.github-actions.sidebar-environment %}
{% data reusables.actions.sidebar-environment %}
1. 削除する環境の横にある {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %} をクリックします。
2. **I understand, delete this environment(分かりました、この環境を削除してください)**をクリックしてください。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,25 +18,25 @@ type: overview

## About self-hosted runners

{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-description %} Self-hosted runners can be physical, virtual, in a container, on-premises, or in a cloud.
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-description %} Self-hosted runners can be physical, virtual, in a container, on-premises, or in a cloud.

You can add self-hosted runners at various levels in the management hierarchy:
- Repository-level runners are dedicated to a single repository.
- Organization-level runners can process jobs for multiple repositories in an organization.
- Enterprise-level runners can be assigned to multiple organizations in an enterprise account.

Your runner machine connects to {% data variables.product.product_name %} using the {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner application. {% data reusables.github-actions.runner-app-open-source %} When a new version is released, the runner application automatically updates itself when a job is assigned to the runner, or within a week of release if the runner hasn't been assigned any jobs.
Your runner machine connects to {% data variables.product.product_name %} using the {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner application. {% data reusables.actions.runner-app-open-source %} When a new version is released, the runner application automatically updates itself when a job is assigned to the runner, or within a week of release if the runner hasn't been assigned any jobs.

{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-auto-removal %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-auto-removal %}

For more information about installing and using self-hosted runners, see "[Adding self-hosted runners](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/adding-self-hosted-runners)" and "[Using self-hosted runners in a workflow](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/using-self-hosted-runners-in-a-workflow)."

## {% ifversion fpt or ghes %}Differences between {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted and {% elsif ghae %}Characteristics of {% endif %}self-hosted runners
## {% ifversion fpt or ghec or ghes %}Differences between {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted and {% elsif ghae %}Characteristics of {% endif %}self-hosted runners

{% ifversion fpt or ghes %}
{% ifversion fpt or ghec or ghes %}
{% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners offer a quicker, simpler way to run your workflows, while self-hosted{% elsif ghae %}Self-hosted{% endif %} runners are a highly configurable way to run workflows in your own custom environment. {% ifversion ghae %}Self-hosted runners:{% endif %}

{% ifversion fpt or ghes %}
{% ifversion fpt or ghec or ghes %}
**{% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners:**
- Receive automatic updates for the operating system, preinstalled packages and tools, and the self-hosted runner application.
- Are managed and maintained by {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
Expand Down Expand Up @@ -70,15 +70,15 @@ You can automatically increase or decrease the number of self-hosted runners in

There are some limits on {% data variables.product.prodname_actions %} usage when using self-hosted runners. These limits are subject to change.

{% data reusables.github-actions.usage-workflow-run-time %}
{% data reusables.actions.usage-workflow-run-time %}
- **Job queue time** - Each job for self-hosted runners can be queued for a maximum of 24 hours. If a self-hosted runner does not start executing the job within this limit, the job is terminated and fails to complete.
{% data reusables.github-actions.usage-api-requests %}
- **Job matrix** - {% data reusables.github-actions.usage-matrix-limits %}
{% data reusables.github-actions.usage-workflow-queue-limits %}
{% data reusables.actions.usage-api-requests %}
- **Job matrix** - {% data reusables.actions.usage-matrix-limits %}
{% data reusables.actions.usage-workflow-queue-limits %}

## Workflow continuity for self-hosted runners

{% data reusables.github-actions.runner-workflow-continuity %}
{% data reusables.actions.runner-workflow-continuity %}

## Supported architectures and operating systems for self-hosted runners

Expand Down Expand Up @@ -224,7 +224,7 @@ codeload.github.com

{% ifversion fpt or ghec %}

{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-security %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-security %}

{% endif %}

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,7 +26,7 @@ Organization または Enterprise 管理者の場合は、Organization または
{% ifversion not ghae %}
{% warning %}

**警告:** {% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-security %}
**警告:** {% data reusables.actions.self-hosted-runner-security %}

詳しい情報については「[セルフホストランナーについて](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories)」を参照してください。

Expand All @@ -40,19 +40,19 @@ Organization または Enterprise 管理者の場合は、Organization または
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.github-actions.settings-sidebar-actions %}
{% data reusables.github-actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
1. Click **New self-hosted runner**.
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
{% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.github-actions.settings-sidebar-actions-runners %}
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
1. GitHub Insightsの
{% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %}"ランナー"{% else %}"セルフホストランナー"{% endif %} で、[**Add runner**] をクリックします。
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
{% endif %}
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}

## Organizationへのセルフホストランナーの追加

Expand All @@ -61,22 +61,22 @@ Organization または Enterprise 管理者の場合は、Organization または
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
{% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
{% data reusables.organizations.org_settings %}
{% data reusables.github-actions.settings-sidebar-actions %}
{% data reusables.github-actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
1. Click **New runner**.
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
{% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
{% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
{% data reusables.organizations.org_settings %}
{% data reusables.github-actions.settings-sidebar-actions-runners %}
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
1. GitHub Insightsの
{% ifversion ghes > 3.1 or ghae %}"Runners", click **Add new**, then click **New runner**.{% elsif ghes < 3.2 %}"Self-hosted runners", click **Add runner**."{% endif %}
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
{% endif %}

{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}

{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-public-repo-access %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-public-repo-access %}

## セルフホストランナーを Enterprise に追加する

Expand All @@ -94,7 +94,7 @@ Organization または Enterprise 管理者の場合は、Organization または
{% data reusables.enterprise-accounts.actions-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.actions-runners-tab %}
1. Click **New runner**.
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
{% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
セルフホストランナーを
{% data variables.product.product_location %} の Enterprise レベルでを追加するには、サイト管理者である必要があります。
Expand All @@ -103,11 +103,11 @@ Organization または Enterprise 管理者の場合は、Organization または
{% data reusables.enterprise-accounts.actions-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.actions-runners-tab %}
1. [**Add new**] をクリックし、[**New runner**] をクリックします。
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
{% endif %}
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}

{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-public-repo-access %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-public-repo-access %}

### Enterprise ランナーをリポジトリで利用可能にする

Expand Down
Loading