repo sync

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/managing-your-profile-readme.md

@@ -56,7 +56,7 @@ shortTitle: Your profile README
 
   生成された README ファイルには、プロフィール README のアイディアを得るためのテンプレートが事前入力されています。 ![テンプレートが事前入力された README ファイル](/assets/images/help/repository/personal-repository-readme-template.png)
 
-利用可能なすべての絵文字とそのコードの概要については、「[絵文字のチートシート](http://www.emoji-cheat-sheet.com/)」を参照してください。
+利用可能なすべての絵文字とそのコードの概要については、「[絵文字のチートシート](https://www.webfx.com/tools/emoji-cheat-sheet/)」を参照してください。
 
 ## プロフィール README を削除する
 

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/personalizing-your-profile.md

@@ -30,7 +30,7 @@ shortTitle: Personalize
 
 **Note{% ifversion ghec %}s{% endif %}**: {% ifversion ghec %}
 
-* {% endif %}Your profile picture should be a PNG, JPG, or GIF file under 1 MB in size. 最高の画質をもたらすには、画像を 500 × 500 ピクセルに収めることを推奨します。
+* {% endif %}Your profile picture should be a PNG, JPG, or GIF file, and it must be less than 1 MB in size and smaller than 3000 by 3000 pixels. 最高の画質をもたらすには、画像を 500 × 500 ピクセルに収めることを推奨します。
 {% ifversion ghec %}* Gravatar profile pictures are not supported with {% data variables.product.prodname_emus %}.{% endif %}
 
 {% endnote %}
@@ -39,14 +39,14 @@ shortTitle: Personalize
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 2. [**Profile Picture**] で {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} [**Edit**] をクリックします。 ![プロフィール画像を編集](/assets/images/help/profile/edit-profile-photo.png)
-3. [**Upload a photo...**] をクリックします。 ![プロフィール画像の更新](/assets/images/help/profile/edit-profile-picture-options.png)
+3. Click **Upload a photo...**.{% ifversion not ghae %} ![Update profile picture](/assets/images/help/profile/edit-profile-picture-options.png){% endif %}
 3. 画像をクロッピングします。 作業を終えたら [**Set new profile picture**] をクリックします。 ![アップロードされた画像をクロッピングする](/assets/images/help/profile/avatar_crop_and_save.png)
 
 ### プロフィール画像をアイデンティコンへリセットする
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 2. [**Profile Picture**] で {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} [**Edit**] をクリックします。 ![プロフィール画像を編集](/assets/images/help/profile/edit-profile-photo.png)
-3. アイデンティコンに戻すには、[**Remove photo**] をクリックします。 メールアドレスが [Gravatar](https://en.gravatar.com/) に関連付けられている場合、アイデンティコンに戻すことはできません。 その場合は、代わりに [**Revert to Gravatar**] をクリックします。 ![プロフィール画像の更新](/assets/images/help/profile/edit-profile-picture-options.png)
+3. アイデンティコンに戻すには、[**Remove photo**] をクリックします。 {% ifversion not ghae %}If your email address is associated with a [Gravatar](https://en.gravatar.com/), you cannot revert to your identicon. その場合は、代わりに [**Revert to Gravatar**] をクリックします。 ![Update profile picture](/assets/images/help/profile/edit-profile-picture-options.png){% endif %}
 
 ## プロフィール名を変更する
 

translations/ja-JP/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-go.md

@@ -0,0 +1,217 @@
+---
+title: Building and testing Go
+intro: You can create a continuous integration (CI) workflow to build and test your Go project.
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghes: '*'
+  ghae: '*'
+  ghec: '*'
+type: tutorial
+topics:
+  - CI
+shortTitle: Build & test Go
+---
+
+{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
+{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
+
+## はじめに
+
+This guide shows you how to build, test, and publish a Go package.
+
+{% ifversion ghae %}
+{% data reusables.actions.self-hosted-runners-software %}
+{% else %} {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners have a tools cache with preinstalled software, which includes the dependencies for Go. For a full list of up-to-date software and the preinstalled versions of Go, see "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#preinstalled-software)."
+{% endif %}
+
+## 必要な環境
+
+YAMLの構文と、{% data variables.product.prodname_actions %}でのYAMLの使われ方に馴染んでいる必要があります。 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_actions %}のワークフロー構文](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions)」を参照してください。
+
+We recommend that you have a basic understanding of the Go language. For more information, see [Getting started with Go](https://golang.org/doc/tutorial/getting-started).
+
+## Using the Go starter workflow
+
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} provides a Go starter workflow that should work for most Go projects. This guide includes examples that you can use to customize the starter workflow. For more information, see the [Go starter workflow](https://github.com/actions/starter-workflows/blob/main/ci/go.yml).
+
+To get started quickly, add the starter workflow to the `.github/workflows` directory of your repository.
+
+```yaml{:copy}
+name: Go package
+
+on: [push]
+
+jobs:
+  build:
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+
+      - name: Set up Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: 1.15
+
+      - name: Build
+        run: go build -v ./...
+
+      - name: Test
+        run: go test -v ./...
+```
+
+## Specifying a Go version
+
+The easiest way to specify a Go version is by using the `setup-go` action provided by {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information see, the [`setup-go` action](https://github.com/actions/setup-go/).
+
+To use a preinstalled version of Go on a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner, pass the relevant version to the `go-version` property of the `setup-go` action. This action finds a specific version of Go from the tools cache on each runner, and adds the necessary binaries to `PATH`. これらの変更は、ジョブの残りの部分で保持されます。
+
+The `setup-go` action is the recommended way of using Go with {% data variables.product.prodname_actions %}, because it helps ensure consistent behavior across different runners and different versions of Go. If you are using a self-hosted runner, you must install Go and add it to `PATH`.
+
+### Using multiple versions of Go
+
+```yaml{:copy}
+name: Go
+
+on: [push]
+
+jobs:
+  build:
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+    strategy:
+      matrix:
+        go-version: [ '1.14', '1.15', '1.16.x' ]
+
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+      - name: Setup Go {% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: {% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}
+      # You can test your matrix by printing the current Go version
+      - name: Display Go version
+        run: go version
+```
+
+### Using a specific Go version
+
+You can configure your job to use a specific version of Go, such as `1.16.2`. あるいは、最新のマイナーリリースを取得するためにセマンティックバージョン構文を使うこともできます。 This example uses the latest patch release of Go 1.16:
+
+```yaml{:copy}
+      - name: Setup Go 1.16.x
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          # Semantic version range syntax or exact version of Go
+          go-version: '1.16.x'
+```
+
+## 依存関係のインストール
+
+You can use `go get` to install dependencies:
+
+```yaml{:copy}
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+      - name: Setup Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: '1.16.x'
+      - name: Install dependencies
+        run: |
+          go get .
+          go get example.lab/octo-examplemodule
+          go get example.lab/[email protected]
+```
+
+{% ifversion actions-caching %}
+
+### 依存関係のキャッシング
+
+You can cache and restore the dependencies using the [`setup-go` action](https://github.com/actions/setup-go). By default, caching is disabled, but you can set the `cache` parameter to `true` to enable it.
+
+When caching is enabled, the `setup-go` action searches for the dependency file, `go.sum`, in the repository root and uses the hash of the dependency file as a part of the cache key.
+
+```yaml{:copy}
+      - name: Setup Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: '1.16.x'
+          cache: true
+```
+
+Alternatively, you can use the `cache-dependency-path` parameter for cases when multiple dependency files are used, or when they are located in different subdirectories.
+
+```yaml{:copy}
+      - uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: '1.17'
+          cache: true
+          cache-dependency-path: subdir/go.sum
+```
+
+If you have a custom requirement or need finer controls for caching, you can use the [`cache` action](https://github.com/marketplace/actions/cache). 詳しい情報については、「[ワークフローを高速化するための依存関係のキャッシュ](/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows)」を参照してください。
+
+{% endif %}
+
+## コードのビルドとテスト
+
+ローカルで使うのと同じコマンドを、コードのビルドとテストに使えます。 This example workflow demonstrates how to use `go build` and `go test` in a job:
+
+```yaml{:copy}
+name: Go
+on: [push]
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+      - name: Setup Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: '1.16.x'
+      - name: Install dependencies
+        run: go get .
+      - name: Build
+        run: go build -v ./...
+      - name: Test with the Go CLI
+        run: go test
+```
+
+## 成果物としてのワークフローのデータのパッケージ化
+
+ワークフローが完了すると、結果の成果物を分析のためにアップロードできます。 たとえば、ログファイル、コアダンプ、テスト結果、スクリーンショットを保存する必要があるかもしれません。 以下の例は、`upload-artifact`アクションを使ってテスト結果をアップロードする方法を示しています。
+
+For more information, see "[Storing workflow data as artifacts](/actions/using-workflows/storing-workflow-data-as-artifacts)."
+
+```yaml{:copy}
+name: Upload Go test results
+
+on: [push]
+
+jobs:
+  build:
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+    strategy:
+      matrix:
+        go-version: [ '1.14', '1.15', '1.16.x' ]
+
+    steps:
+      - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
+      - name: Setup Go
+        uses: {% data reusables.actions.action-setup-go %}
+        with:
+          go-version: {% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}
+      - name: Install dependencies
+        run: go get .
+      - name: Test with Go
+        run: go test -json > TestResults-{% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}.json
+      - name: Upload Go test results
+        uses: {% data reusables.actions.action-upload-artifact %}
+        with:
+          name: Go-results-{% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}
+          path: TestResults-{% raw %}${{ matrix.go-version }}{% endraw %}.json
+```

translations/ja-JP/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-python.md

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ["3.6", "3.7", "3.8", "3.9"]
+        python-version: ["3.7", "3.8", "3.9", "3.10"]
 
     steps:
       - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
       # python-version内のPyPyのバージョンが利用できる。
       # For example, {% ifversion actions-node16-action %}pypy-2.7 and pypy-3.8{% else %}pypy2 and pypy3{% endif %}
       matrix:
-        python-version: ["2.7", "3.6", "3.7", "3.8", "3.9"]
+        python-version: ["2.7", "3.7", "3.8", "3.9", "3.10"]
 
     steps:
       - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
@@ -129,7 +129,7 @@ jobs:
 
 ### 　特定のバージョンのPythonの利用
 
-Pythonの特定バージョンを設定することができます。 たとえば3.8が利用できます。 あるいは、最新のマイナーリリースを取得するためにセマンティックバージョン構文を使うこともできます。 以下の例では、Python 3の最新のマイナーリリースを使います。
+Pythonの特定バージョンを設定することができます。 For example, 3.9. あるいは、最新のマイナーリリースを取得するためにセマンティックバージョン構文を使うこともできます。 以下の例では、Python 3の最新のマイナーリリースを使います。
 
 ```yaml{:copy}
 name: Python package
@@ -173,12 +173,12 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
-        python-version: ["3.6", "3.7", "3.8", "3.9", {% ifversion actions-node16-action %}pypy-2.7, pypy-3.8{% else %}pypy2, pypy3{% endif %}]
+        python-version: ["3.7", "3.8", "3.9", "3.10", {% ifversion actions-node16-action %}pypy-2.7, pypy-3.8{% else %}pypy2, pypy3{% endif %}]
         exclude:
           - os: macos-latest
-            python-version: "3.6"
+            python-version: "3.7"
           - os: windows-latest
-            python-version: "3.6"
+            python-version: "3.7"
 ```
 
 ### デフォルトバージョンのPythonの利用
@@ -238,7 +238,7 @@ steps:
 - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
 - uses: {% data reusables.actions.action-setup-python %}
   with:
-    python-version: '3.9'
+    python-version: '3.10'
     cache: 'pip'
 - run: pip install -r requirements.txt
 - run: pip test
@@ -315,7 +315,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python: ["3.7", "3.8", "3.9"]
+        python: ["3.8", "3.9", "3.10"]
 
     steps:
       - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
@@ -347,7 +347,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ["3.6", "3.7", "3.8", "3.9"]
+        python-version: ["3.7", "3.8", "3.9", "3.10"]
 
     steps:
       - uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}

translations/ja-JP/content/actions/automating-builds-and-tests/index.md

@@ -18,6 +18,7 @@ redirect_from:
   - /actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-nodejs-or-python
 children:
   - /about-continuous-integration
+  - /building-and-testing-go
   - /building-and-testing-java-with-ant
   - /building-and-testing-java-with-gradle
   - /building-and-testing-java-with-maven