- 原书名: $100M Offers: How To Make Offers So Good People Feel Stupid Saying No
- 作者: Alex Hormozi
- 出版日期: 2021年7月
book/
├── $100M Offers_ How To Make Offers So Good People Feel Stupid.epub # 原书文件
├── book_structure.md # 完整的中英文目录对照
├── terminology_glossary.md # 术语一致性表（80+术语）
├── extract_epub.py # EPUB内容提取脚本
├── translated_content/ # 翻译内容目录
│ ├── 00_从这里开始_translated.md # ✅ 已翻译：前言
│ ├── 01_第1章_我们如何走到这一步_translated.md # ✅ 已翻译：第1章
│ └── [章节名]_original.md # 原文提取文件（23个章节）
└── README.md # 本文件
| 章节 | 英文标题 | 中文标题 | 状态 |
|---|---|---|---|
| 前言 | Start Here | 从这里开始 | ✅ 已完成 |
| 第1章 | How We Got Here | 我们如何走到这一步 | ✅ 已完成 |
| 第2章 | Grand Slam Offers | 大满贯报价 | ✅ 已完成 |
| 第3章 | The Commodity Problem | 商品化陷阱 | ✅ 已完成 |
| 第4章 | Finding The Right Market | 寻找正确的市场 | ✅ 已完成 |
| 第5章 | Charge What It's Worth | 收取价值相符的价格 | ✅ 已完成 |
| 第6章 | The Value Equation | 价值方程式 | ✅ 已完成 |
| 第7章 | Free Goodwill | 免费的善意 | ✅ 已完成 |
| 第8章 | The Thought Process | 思维过程 | ✅ 已完成 |
| 第9章 | Problems & Solutions | 问题与解决方案 | ✅ 已完成 |
| 第10章 | Trim & Stack | 精简与堆叠 | ✅ 已完成 |
| 第11章 | Overview | 概述 | ✅ 已完成 |
| 第12章 | Scarcity | 稀缺性 | ✅ 已完成 |
| 第13章 | Urgency | 紧迫性 | ✅ 已完成 |
| 第14章 | Bonuses | 赠品 | ✅ 已完成 |
| 第15章 | Guarantees | 保证 | ✅ 已完成 |
| 第16章 | Naming | 命名 | ✅ 已完成 |
| 结语 | Your First $100,000 | 你的第一个10万美元 | ✅ 已完成 |
当前进度: 18/18 章节 (100%) 🎉 全书翻译完成！
- 自然流畅: 译文符合中文母语者的阅读习惯，避免机翻痕迹
- 术语一致: 使用统一的术语表，确保全书术语翻译一致
- 保留原文: 关键商业术语保留英文原文（括号注释）
- 准确传达: 准确传递作者的情感、语境和商业逻辑
- Grand Slam Offer → 大满贯报价（Grand Slam Offer）
- Value Equation → 价值方程式（Value Equation）
- Scarcity → 稀缺性（Scarcity）
- ROI → 投资回报率（ROI）
| 英文术语 | 中文译法 |
|---|---|
| Grand Slam Offer | 大满贯报价 |
| Value Equation | 价值方程式 |
| Value Stack | 价值堆叠 |
| Starving Crowd | 饥饿的人群 |
| Commodity Problem | 商品化陷阱 |
| Scarcity | 稀缺性 |
| Urgency | 紧迫性 |
| Guarantees | 保证 |
完整术语表请查看: terminology_glossary.md
直接访问 translated_content/ 目录下的 Markdown 文件
python3 extract_epub.py- ✅ 完成最后一章翻译：结语 - 你的第一个10万美元
- 🎊 **全书翻译完成！**18/18章节 (100%)
- 📖 翻译内容涵盖：前言 + 16个核心章节 + 结语
- 💯 保持高质量翻译标准：自然流畅、术语一致、准确传达
- ✅ 完成第5-16章翻译（共12章）
- 第5章：收取价值相符的价格
- 第6章：价值方程式
- 第7章：免费的善意
- 第8章：思维过程
- 第9章：问题与解决方案
- 第10章：精简与堆叠
- 第11章：概述
- 第12章：稀缺性
- 第13章：紧迫性
- 第14章：赠品
- 第15章：保证
- 第16章：命名
- 📈 翻译进度：17/18 章节 (94%)
- ✅ 完成第2章翻译：大满贯报价（Grand Slam Offers）
- ✅ 完成第3章翻译：定价——商品化陷阱
- ✅ 完成第4章翻译：定价——寻找正确的市场
- 📈 翻译进度：5/18 章节 (28%)
- ✅ 初始化翻译项目
- ✅ 提取完整书籍结构（23个章节）
- ✅ 创建中英文目录对照表
- ✅ 建立术语一致性表（80+术语）
- ✅ 完成前言翻译：从这里开始
- ✅ 完成第1章翻译：我们如何走到这一步
以下是第1章开头的翻译片段：
房间里一片漆黑。我的鞋子粘在地板上,上面覆盖着干涸的苏打水和糖果碎屑。我的鼻孔里充满了陈腐爆米花的气味。我们到得太晚了,没抢到好座位,最后挤在影院前排附近...
完整译文请查看: 01_第1章_我们如何走到这一步_translated.md
持续翻译: 按章节顺序完成剩余16章的翻译✅ 已完成- 生成 EPUB: 将翻译内容打包为 EPUB 电子书格式
- 生成 PDF: 生成 PDF 版本供打印和阅读
- 质量审校: 对完整译文进行审校和优化
- 社区分享: 分享翻译成果，帮助更多中文读者
本翻译项目仅供个人学习研究使用，不得用于商业用途。 原书版权归作者 Alex Hormozi 所有。
感谢 Alex Hormozi 撰写这本优秀的商业著作。
翻译日期: 2024年12月3日-4日 翻译工具: Claude Sonnet 4.5 (通过 Claude Code) 当前版本: v1.0 (完整版 - 全书翻译完成)