New translations en.json (Greek)

translations/el_GR.json

@@ -590,41 +590,41 @@
     "virtAsstPumpBattery": "Η μπαταρία της αντλίας σας είναι στο %1 %2",
     "virtAsstUploaderBattery": "Η μπαταρία του uploader είναι στο %1",
     "virtAsstLastLoop": "Το τελευταίο επιτυχές loop ήταν %1",
-    "virtAsstLoopNotAvailable": "Το loop plugin δε φαίνεται να είναι ενεργοποιημένο",
-    "virtAsstLoopForecastAround": "Σύμφωνα με την πρόγνωση του loop, αναμένεται να είναι περίπου %1 στο επόμενο %2",
-    "virtAsstLoopForecastBetween": "According to the loop forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3",
-    "virtAsstAR2ForecastAround": "According to the AR2 forecast you are expected to be around %1 over the next %2",
-    "virtAsstAR2ForecastBetween": "According to the AR2 forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3",
-    "virtAsstForecastUnavailable": "Unable to forecast with the data that is available",
-    "virtAsstRawBG": "Your raw bg is %1",
-    "virtAsstOpenAPSForecast": "The OpenAPS Eventual BG is %1",
-    "virtAsstCob3person": "%1 has %2 carbohydrates on board",
-    "virtAsstCob": "You have %1 carbohydrates on board",
-    "virtAsstCGMMode": "Your CGM mode was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMStatus": "Your CGM status was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMSessAge": "Your CGM session has been active for %1 days and %2 hours.",
-    "virtAsstCGMSessNotStarted": "There is no active CGM session at the moment.",
-    "virtAsstCGMTxStatus": "Your CGM transmitter status was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMTxAge": "Your CGM transmitter is %1 days old.",
-    "virtAsstCGMNoise": "Your CGM noise was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMBattOne": "Your CGM battery was %1 volts as of %2.",
-    "virtAsstCGMBattTwo": "Your CGM battery levels were %1 volts and %2 volts as of %3.",
-    "virtAsstDelta": "Your delta was %1 between %2 and %3.",
-    "virtAsstDeltaEstimated": "Your estimated delta was %1 between %2 and %3.",
-    "virtAsstUnknownIntentTitle": "Unknown Intent",
-    "virtAsstUnknownIntentText": "I'm sorry, I don't know what you're asking for.",
-    "Fat [g]": "Fat [g]",
-    "Protein [g]": "Protein [g]",
-    "Energy [kJ]": "Energy [kJ]",
+    "virtAsstLoopNotAvailable": "Το πρόσθετο κλειστού κυκλώματος δεν φαίνεται να είναι ενεργοποιημένο",
+    "virtAsstLoopForecastAround": "Σύμφωνα με την πρόβλεψη του κλειστού κυκλώματος, αναμένεται να είναι περίπου %1 στα επόμενα %2",
+    "virtAsstLoopForecastBetween": "Σύμφωνα με την πρόβλεψη του κλειστού κυκλώματος, αναμένεται να είστε ανάμεσα στο %1 και %2 στα επόμενα %3",
+    "virtAsstAR2ForecastAround": "Σύμφωνα μετην πρόβλεψη AR2 αναμένεται να είστε γύρω στο %1 στα επόμενα %2",
+    "virtAsstAR2ForecastBetween": "Σύμφωνα μετην πρόβλεψη AR2 αναμένεται να είστε ανάμεσα στο %1 και %2 στα επόμενα %3",
+    "virtAsstForecastUnavailable": "Δεν υπάρχει η δυνατότητα πρόβλεψηε με τα διαθέσιμα δεδομένα",
+    "virtAsstRawBG": "Η μη φιλτραρισμένη τιμή ζαχάρου είναι %1",
+    "virtAsstOpenAPSForecast": "Η πιθανή τιμή ζαχάρου βάσει OpenAPS is %1",
+    "virtAsstCob3person": "%1 έχει %2 ενεργούς υδατάνθρακες",
+    "virtAsstCob": "Έχετε %1 ενεργούς υδατάνθρακες",
+    "virtAsstCGMMode": "Η λειτουργία καταγραφής ήταν %1 από %2.",
+    "virtAsstCGMStatus": "Η κατάσταση καταγραφής ήταν %1 από %2.",
+    "virtAsstCGMSessAge": "Η περίοδος χρήσης της καταγραφής είναι %1 ημέρες και %2 ώρες.",
+    "virtAsstCGMSessNotStarted": "Δεν υπάρχει ενεργή καταγραφή ατυή τη στιγμή.",
+    "virtAsstCGMTxStatus": "Η κατάσταση του πομπού καταγραφής ήταν %1 από %2.",
+    "virtAsstCGMTxAge": "Ο πομπός καταγραφής είναι %1 ημέρών.",
+    "virtAsstCGMNoise": "Ο θόρυβος του συστήματος καταγραφής ήταν %1 από %2.",
+    "virtAsstCGMBattOne": "Η μπαταρία της καταγραφής ήταν %1 vols από τα %2.",
+    "virtAsstCGMBattTwo": "Το επίπεδο μπαταρίας της καταγραφής ήταν %1 volts και %2 volts από %3.",
+    "virtAsstDelta": "Η διαφορά τιμών ήταν %1 ανάμεσα στο %2 και το %3.",
+    "virtAsstDeltaEstimated": "Η εκτιμώμενη διαφορά τιμών ήταν %1 ανάμεσα σε %2 και %3.",
+    "virtAsstUnknownIntentTitle": "Άγνωστη πρόθεση",
+    "virtAsstUnknownIntentText": "Συγγνώμη, δεν γνωρίζω τι είναι αυτό που μου ζητάτε.",
+    "Fat [g]": "Λιπαρά [g]",
+    "Protein [g]": "Πρωτεΐνη [g]",
+    "Energy [kJ]": "Ενέργεια [kJ]",
     "Clock Views:": "Clock Views:",
     "Clock": "Clock",
-    "Color": "Color",
-    "Simple": "Simple",
-    "TDD average": "TDD average",
-    "Bolus average": "Bolus average",
-    "Basal average": "Basal average",
-    "Base basal average:": "Base basal average:",
-    "Carbs average": "Carbs average",
+    "Color": "Χρώμα",
+    "Simple": "Απλή",
+    "TDD average": "Μέσος όρος Συνολικής πρόσληψης ημερήσιας ινσουλίνης",
+    "Bolus average": "Μέσος όρος bolus",
+    "Basal average": "Μέσος όρος βασικού ρυθμού",
+    "Base basal average:": "Μέσος όρος βασικού ρυθμού:",
+    "Carbs average": "Μέσος όρος υδατανθράκων",
     "Eating Soon": "Eating Soon",
     "Last entry {0} minutes ago": "Last entry {0} minutes ago",
     "change": "change",