refactor(bitswap/client/internal): close session with Close method instead of context#1011

gammazero merged 10 commits intomainipfs/boxo:mainfrom

session-closeipfs/boxo:session-closeCopy head branch name to clipboard