Fix: Poiyomi UV Tiling not preserved during conversion

[kurotu]

タスク概要

PoiyomiマテリアルをToon LitやToon Standardへ変換した際に、UVタイル（mainTextureScaleおよびmainTextureOffsetなど）が正しく引き継がれない問題の修正。

背景・目的

PoiyomiシェーダでmainTextureScale/mainTextureOffsetがデフォルト（1,1）に戻されてしまい、アバターやメッシュの見た目が損なわれる。Poiyomiの独自プロパティから正しいタイル値を取得し、変換マテリアルに反映する必要がある。

技術要件

• Poiyomiのメインテクスチャのスケール・オフセットが変換後も維持されていること
• lilToonと同様にMaterialWrapper等を抽象化・リファクタして汎用的なUVタイル抽出処理を追加
• PoiyomiのUVタイルを格納するプロパティ（例: _MainTex_STや独自パラメータ）から正確に取得
• 自動テスト追加：X:1, Y:1以外のタイル値を含むケース
• Bake処理にも正しいスケール/オフセットが反映されること

補足情報

• 親Issue: UV Tiling Not Translated #217
• パス: Editor/Models/Unity/PoiyomiMaterial.cs, Editor/Models/Unity/MaterialBase.cs, Shader/vqt_poiyomi.shader
• アセット例: Mitsumame(https://booth.pm/en/items/5748454), Poiyomi(9.3.64)
• Poiyomi独自のUVタイル取得方法に注意
• Poiyomi インストール方法

  vrc-get repo add https://poiyomi.github.io/vpm/index.json
  vrc-get install com.poiyomi.toon

• Packages/packages-lock.json, Packages/vpm-manifest.json, ProjectSettings/* をコミットしないこと

完了条件

• Poiyomiマテリアル変換時に、UVタイル（スケール・オフセット）が正しく反映されていることを手動・自動テストで確認
• 親Issueの再現手順例で問題が再発しないこと