Remove fail logging and only throw errors instead

[mattiaspersson09]

The logging is cumbersome and is shown only as warning, use pure errors or start using opentest4j: https://github.com/ota4j-team/opentest4j