chore(cssxref): Replace links with `cssxref` macro in `/web/accessibility`#42407

dipikabh wants to merge 5 commits intomdn:mainmdn/content:mainfrom

dipikabh:cssxref-accessibilitydipikabh/content:cssxref-accessibilityCopy head branch name to clipboard