Improve compat notes and behavior on popover-hint demo#329

chrisdavidmills merged 3 commits intomdn:mainmdn/dom-examples:mainfrom

chrisdavidmills:make-popover-hint-example-support-story-clearerchrisdavidmills/dom-examples:make-popover-hint-example-support-story-clearerCopy head branch name to clipboard