[DataGrid] Fix error in handling GridTemplateColumns#3413

dvoituron merged 2 commits intodevmicrosoft/fluentui-blazor:devfrom

users/vnbaaij/fix-issue-#3393microsoft/fluentui-blazor:users/vnbaaij/fix-issue-#3393Copy head branch name to clipboard