As far as I know there's no way to build luajit as a universal binary since it includes hand crafted assembly.
But, maybe we could include an x86 and am64 version of luajit and detect which interpreter to call in the shebang startup script…
Apple have some documentation on this very subject. Just build the different versions you want, and then combine them using the lipo command.
Hope this info helps you!