PHPC-2373 and PHPC-2374: Upgrade libmongoc 1.27.0 and libmongocrypt 1.10.0

[jmikola]

https://jira.mongodb.org/browse/PHPC-2373
https://jira.mongodb.org/browse/PHPC-2374

[alcaeus]

This PR is missing changes to the versions in .evergreen/config/templates/build/build-libmongoc.yml.

Windows builds are also throwing errors, so something is wrong on that platform.

[jmikola]

I'm discussing Windows build errors in #dbx-c-cxx:

Whilst upgrading to libmongoc 1.27.0, I'm hitting several unexpected build errors on Windows related to header includes. mcd-nsinfo.c and utlist.h in src/libmongoc/src both use <> instead of "" for includes, which is inconsistent from other source files.

I think the utlist.h problem can be resolved by declaring src/uthash as an include path (i.e. /I parameter) after src/libmongoc/src. It's currently declared first, as I do for src/common (see: config.w32). But I don't think there's a workaround for mcd-nsinfo.c, since it's having trouble picking up both mongoc-prelude.h and mcd-nsinfo.h, which have unique names.

Will follow up once I make some headway on that.

[jmikola]

This was the suggested workaround for libmongoc using <> instead of "" for some new #include statements introduced in 1.27.0. CI suggests this is only necessary for Windows, but let me know if you think it'd be wise to duplicate this in config.m4. Alternatively, we can wait and see if any bug reports come in and address this in a patch release if needed (any failure would be quite obvious).

[alcaeus]

I think it's fine to do this for Windows only at this time 👍