New Crowdin translations

resources/lang/cs/auth.php

@@ -30,7 +30,7 @@
     'button_remember' => 'Remember Me',
     'password_forget' => 'Forget your password?',
     'password_reset' => 'Reset your password',
-    'signup_no_account' => "Don't have an account?",
+    'signup_no_account' => 'Don\'t have an account?',
     'signup' => 'Sign up',
     'create_account' => 'Create the first account by <a href=":url">signing up</a>',
 
@@ -48,15 +48,15 @@
     'register_login' => '<a href=":url">Log in</a> if you already have an account.',
     'register_email' => 'Enter a valid email address',
     'register_email_example' => 'you@home',
-    'register_firstname' => 'First name',
+    'register_firstname' => 'Jméno',
     'register_firstname_example' => 'eg. John',
     'register_lastname' => 'Last name',
     'register_lastname_example' => 'eg. Doe',
     'register_password' => 'Password',
     'register_password_example' => 'Enter a secure password',
     'register_password_confirmation' => 'Password confirmation',
     'register_action' => 'Register',
-    'register_policy' => 'Signing up signifies you’ve read and agree to our <a href=":url">Privacy Policy</a>.',
+    'register_policy' => 'Signing up signifies you’ve read and agree to our <a href=":url" hreflang=":hreflang">Privacy Policy</a>.',
     'register_invitation_email' => 'For security purposes, please indicate the email of the person who\'ve invited you to join this account. This information is provided in the invitation email.',
 
 ];

resources/lang/cs/people.php

@@ -9,7 +9,7 @@
     'people_list_blank_title' => 'Zatím jste do svého účtu nikoho nepřidali',
     'people_list_blank_cta' => 'Někoho přidat',
     'people_list_sort' => 'Řazení',
-    'people_list_stats' => '1 contact|:count contacts',
+    'people_list_stats' => '1 kontakt|:count kontaktů',
     'people_list_firstnameAZ' => 'Řadit podle jména A → Z',
     'people_list_firstnameZA' => 'Řadit podle jména Z → A',
     'people_list_lastnameAZ' => 'Řadit podle příjmení A → Z',

resources/lang/cs/settings.php

@@ -18,7 +18,7 @@
     'export_sql_cta' => 'Exportovat jako SQL',
     'export_sql_link_instructions' => 'Poznámka: <a href=":url">přečtěte si instrukce</a> abyste se dozvěděli více o importu tohoto souboru do vlastní instance.',
 
-    'firstname' => 'First name',
+    'firstname' => 'Jméno',
     'lastname' => 'Last name',
     'name_order' => 'Řazení jmen',
     'name_order_firstname_first' => 'Jméno první (Josef Vomáčka)',
@@ -44,16 +44,17 @@
     'delete_cta' => 'Smazat účet',
     'settings_success' => 'Předvolby aktualizovány!',
     'locale' => 'Jazyk použitý v aplikaci',
+    'locale_cs' => 'Czech',
+    'locale_de' => 'Němčina',
     'locale_en' => 'Angličtina',
+    'locale_es' => 'Spanish',
     'locale_fr' => 'Francouzština',
+    'locale_he' => 'Hebrew',
+    'locale_it' => 'Italian',
+    'locale_nl' => 'Dutch',
     'locale_pt' => 'Portuguese',
     'locale_ru' => 'Ruština',
-    'locale_cs' => 'Czech',
-    'locale_it' => 'Italian',
-    'locale_de' => 'Němčina',
     'locale_zh' => 'Chinese Simplified',
-    'locale_he' => 'Hebrew',
-    'locale_es' => 'Spanish',
 
     'security_title' => 'Security',
     'security_help' => 'Change security matters for your account.',
@@ -131,12 +132,12 @@
     'subscriptions_back' => 'Back to settings',
     'subscriptions_upgrade_title' => 'Navýšit svůj účet',
     'subscriptions_upgrade_choose' => 'You picked the :plan plan.',
-    'subscriptions_upgrade_thanks' => "We couldn't be happier. Enter your payment info below.",
+    'subscriptions_upgrade_thanks' => 'We couldn\'t be happier. Enter your payment info below.',
     'subscriptions_upgrade_name' => 'Name on card',
     'subscriptions_upgrade_zip' => 'ZIP or postal code',
     'subscriptions_upgrade_credit' => 'Kreditní nebo debetní karta',
     'subscriptions_upgrade_submit' => 'Submit Payment',
-    'subscriptions_upgrade_charge' => "We'll charge your card USD $:price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel anytime, no questions asked.",
+    'subscriptions_upgrade_charge' => 'We\'ll charge your card USD $:price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel anytime, no questions asked.',
     'subscriptions_upgrade_charge_handled' => 'The payment is handled by <a href=":url">Stripe</a>. No card information touches our server.',
     'subscriptions_upgrade_success' => 'Thank you! You are now subscribed.',
     'subscriptions_upgrade_thanks' => 'Welcome to the community of people who try to make the world a better place.',
@@ -145,7 +146,7 @@
     'subscriptions_plan_choose' => 'Choose this plan',
     'subscriptions_plan_year_title' => 'Pay annually',
     'subscriptions_plan_year_cost' => '$45/year',
-    'subscriptions_plan_year_cost_save' => "you'll save 25%",
+    'subscriptions_plan_year_cost_save' => 'you\'ll save 25%',
     'subscriptions_plan_year_bonus' => 'Peace of mind for a whole year',
     'subscriptions_plan_month_title' => 'Pay monthly',
     'subscriptions_plan_month_cost' => '$5/month',
@@ -155,11 +156,11 @@
     'subscriptions_plan_include3' => '100% of the profits go the development of this great open source project.',
     'subscriptions_help_title' => 'Additional details you may be curious about',
     'subscriptions_help_opensource_title' => 'What is an open source project?',
-    'subscriptions_help_opensource_desc' => "Monica is an open source project. This means it is built by an entirely benevolent community who just wants to provide a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to build better features, have more powerful servers, help pay the bills. Thanks for your help. We couldn't do it without you – litterally.",
+    'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by an entirely benevolent community who just wants to provide a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to build better features, have more powerful servers, help pay the bills. Thanks for your help. We couldn\'t do it without you – litterally.',
     'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there any limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
     'subscriptions_help_limits_plan' => 'Absolutely not. Free plans do not have limitations on the number of contacts you can have.',
     'subscriptions_help_discounts_title' => 'Do you have discounts for non-profits and education?',
-    'subscriptions_help_discounts_desc' => "We do! Monica is free for students, and free for non-profits and charities. Just contact <a href=':support'>the support</a> with a proof of your status and we'll apply this special status in your account.",
+    'subscriptions_help_discounts_desc' => 'We do! Monica is free for students, and free for non-profits and charities. Just contact <a href=":support">the support</a> with a proof of your status and we\'ll apply this special status in your account.',
     'subscriptions_help_change_title' => 'What if I change my mind?',
     'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support or whatever. However, you will not be refunded for the current period.',
 
@@ -197,7 +198,7 @@
 
     'tags_list_title' => 'Tagy',
     'tags_list_description' => 'Své kontakty můžete organizovat pomocí tagů. Tagy fungují jako adresáře, kontaktům můžete ale přidat vícero tagů. Nový tag přidáte úpravou vlastního kontaktu.',
-    'tags_list_contact_number' => '1 contact|:count contacts',
+    'tags_list_contact_number' => '1 kontakt|:count kontaktů',
     'tags_list_delete_success' => 'Tag byl úspěšně smazán',
     'tags_list_delete_confirmation' => 'Opravdu chcete smazat tento tag? Bude smazán pouze vybraný tag, žádné kontakty.',
     'tags_blank_title' => 'Tagy jsou šikovné řešení kategorizace kontaktů.',
@@ -212,7 +213,7 @@
     'api_token_create_new' => 'Create New Token',
     'api_token_not_created' => 'You have not created any personal access tokens.',
     'api_token_name' => 'Name',
-    'api_token_delete' => 'Delete',
+    'api_token_delete' => 'Smazat',
     'api_token_create' => 'Create Token',
     'api_token_scopes' => 'Scopes',
     'api_token_help' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don’t lose it! You may now use this token to make API requests.',
@@ -228,7 +229,7 @@
     'api_oauth_secret' => 'Secret',
     'api_oauth_create' => 'Create Client',
     'api_oauth_redirecturl' => 'Redirect URL',
-    'api_oauth_redirecturl_help' => "Your application's authorization callback URL.",
+    'api_oauth_redirecturl_help' => 'Your application\'s authorization callback URL.',
 
     'api_authorized_clients' => 'List of authorized clients',
     'api_authorized_clients_desc' => 'This section lists all the clients you\'ve authorized to access your application. You can revoke this authorization at anytime.',

resources/lang/de/app.php

@@ -9,9 +9,9 @@
     'edit' => 'Bearbeiten',
     'upload' => 'Hochladen',
     'close' => 'Schließen',
-    'create' => 'Create',
+    'create' => 'Erstellen',
     'remove' => 'Entfernen',
-    'revoke' => 'Revoke',
+    'revoke' => 'Aufheben',
     'done' => 'Fertig',
     'verify' => 'Überprüfe',
     'for' => 'für',
@@ -47,7 +47,7 @@
     'footer_version' => 'Version: :version',
     'footer_new_version' => 'Es ist eine neue Version verfügbar',
 
-    'footer_modal_version_whats_new' => 'Was gibt\'s neues',
+    'footer_modal_version_whats_new' => 'Was gibt\'s Neues',
     'footer_modal_version_release_away' => 'Du bist ein Release hinter der neuesten verfügbaren Version. Du solltest deine Installation updaten.|Du bist :number Releases hinter der neuesten verfügbaren Version. Du solltest deine Installation updaten.',
 
     'breadcrumb_dashboard' => 'Dashboard',

resources/lang/de/auth.php

@@ -23,40 +23,40 @@
     '2fa_one_time_password' => 'Authentifizierungscode',
     '2fa_recuperation_code' => 'Bitte gib deinen Zwei-Faktor-Wiederherstellungscode ein',
 
-    'login_to_account' => 'Login to your account',
-    'email' => 'Email',
-    'password' => 'Password',
-    'login' => 'Login',
-    'button_remember' => 'Remember Me',
-    'password_forget' => 'Forget your password?',
-    'password_reset' => 'Reset your password',
-    'signup_no_account' => "Don't have an account?",
+    'login_to_account' => 'In Konto einloggen',
+    'email' => 'E-Mail',
+    'password' => 'Passwort',
+    'login' => 'Einloggen',
+    'button_remember' => 'Eingeloggt bleiben',
+    'password_forget' => 'Passwort vergessen?',
+    'password_reset' => 'Passwort zurücksetzen',
+    'signup_no_account' => 'Noch keinen Account?',
     'signup' => 'Sign up',
     'create_account' => 'Create the first account by <a href=":url">signing up</a>',
 
-    'password_reset_title' => 'Reset Password',
-    'password_reset_email' => 'E-Mail Address',
-    'password_reset_send_link' => 'Send Password Reset Link',
-    'password_reset_password' => 'Password',
-    'password_reset_password_confirm' => 'Confirm Password',
-    'password_reset_action' => 'Reset Password',
-    'password_reset_email_content' => 'Click here to reset your password:',
+    'password_reset_title' => 'Passwort zurücksetzen',
+    'password_reset_email' => 'E-Mail-Adresse',
+    'password_reset_send_link' => 'E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden',
+    'password_reset_password' => 'Passwort',
+    'password_reset_password_confirm' => 'Passwort bestätigen',
+    'password_reset_action' => 'Passwort zurücksetzen',
+    'password_reset_email_content' => 'Hier klicken, um das Passwort zurückzusetzen:',
 
     'register_title_welcome' => 'Welcome to your newly installed Monica instance',
     'register_create_account' => 'You need to create an account to use Monica',
     'register_title_create' => 'Create your Monica account',
     'register_login' => '<a href=":url">Log in</a> if you already have an account.',
-    'register_email' => 'Enter a valid email address',
+    'register_email' => 'Gültige E-Mail Adresse eingeben',
     'register_email_example' => 'you@home',
-    'register_firstname' => 'First name',
-    'register_firstname_example' => 'eg. John',
-    'register_lastname' => 'Last name',
-    'register_lastname_example' => 'eg. Doe',
-    'register_password' => 'Password',
-    'register_password_example' => 'Enter a secure password',
-    'register_password_confirmation' => 'Password confirmation',
-    'register_action' => 'Register',
-    'register_policy' => 'Signing up signifies you’ve read and agree to our <a href=":url">Privacy Policy</a>.',
+    'register_firstname' => 'Vorname',
+    'register_firstname_example' => 'z.B. Max',
+    'register_lastname' => 'Nachname',
+    'register_lastname_example' => 'z.B. Mustermann',
+    'register_password' => 'Passwort',
+    'register_password_example' => 'Sicheres Kennwort eingeben',
+    'register_password_confirmation' => 'Passwortbestätigung',
+    'register_action' => 'Anmelden',
+    'register_policy' => 'Signing up signifies you’ve read and agree to our <a href=":url" hreflang=":hreflang">Privacy Policy</a>.',
     'register_invitation_email' => 'For security purposes, please indicate the email of the person who\'ve invited you to join this account. This information is provided in the invitation email.',
 
 ];

resources/lang/de/dashboard.php

@@ -4,7 +4,7 @@
     'dashboard_blank_title' => 'Herzlich Willkommen auf deinem Account!',
     'dashboard_blank_description' => 'Monica ist der Ort um all deine Interaktionen zu organisieren die dir wichtig sind.',
     'dashboard_blank_cta' => 'Füge deinen ersten Kontakt hinzu',
-    'dashboard_blank_illustration' => 'Illustration by <a href=":url">Freepik</a>',
+    'dashboard_blank_illustration' => 'Illustration von <a href=":url">Freepik</a>',
 
     'notes_title' => 'Du hast noch keine Notizen.',
 
@@ -16,8 +16,8 @@
     'statistics_activities' => 'Aktivitäten',
     'statistics_gifts' => 'Geschenke',
 
-    'reminders_next_months' => 'Events in the next 3 months',
-    'reminders_none' => 'No reminder for this month',
+    'reminders_next_months' => 'Ereignisse in den letzten 3 Monaten',
+    'reminders_none' => 'Keine Erinnerungen für diesen Monat',
 
     'linkedin_profile' => 'LinkedIn',
 ];

resources/lang/de/people.php

@@ -9,7 +9,7 @@
     'people_list_blank_title' => 'Du hast noch niemanden in deinem Konto angelegt',
     'people_list_blank_cta' => 'Jemand hinzufügen',
     'people_list_sort' => 'Sortieren',
-    'people_list_stats' => '1 contact|:count contacts',
+    'people_list_stats' => '1 Kontakt|:count Kontakte',
     'people_list_firstnameAZ' => 'Nach Vorname sortieren A → Z',
     'people_list_firstnameZA' => 'Nach Vorname sortieren Z → A',
     'people_list_lastnameAZ' => 'Nach Nachname sortieren A → Z',
@@ -40,9 +40,9 @@
     'people_delete_click_here' => 'klick hier',
     'people_delete_confirmation' => 'Möchtest du den Kontakt wirklich löschen? Es gibt kein Zurück.',
     'people_add_birthday_reminder' => 'Gratuliere :name zum Geburtstag',
-    'people_add_import' => 'Do you want to <a href=":url">import your contacts</a>?',
+    'people_add_import' => 'Möchtest du Kontakte <a href=":url">importieren</a>?',
     'people_edit_email_error' => 'Es gibt bereits ein Kontakt in deinem Konto mit dieser e-Mail-Adresse. Bitte wähle eine anderen.',
-    'people_export' => 'Export as vCard',
+    'people_export' => 'Als vCard exportieren',
 
     // show
     'section_contact_information' => 'Kontaktinformationen',
@@ -105,7 +105,7 @@
     'work_edit_title' => 'Ändere :name\'s Arbeitsplatz-Informationen',
     'work_edit_job' => 'Position (optional)',
     'work_edit_company' => 'Firma (optional)',
-    'work_information' => 'Work information',
+    'work_information' => 'Arbeitsinformationen',
 
     // food preferencies
     'food_preferencies_add_success' => 'Essensvorlieben gespeichert',
@@ -175,7 +175,7 @@
     'contact_add_add_description' => 'Dies erlaubt dir den Lebensgefährten wie jeden anderen Kontakt zu verwalten.',
 
     // kids
-    'kid_add_title' => 'Add a new kid',
+    'kid_add_title' => 'Neues Kind hinzufügen',
     'kids_sidebar_title' => 'Kinder',
     'kids_sidebar_cta' => 'Kind hinzufügen',
     'kids_blank_cta' => 'Kind hinzufügen',
@@ -201,7 +201,7 @@
     'kids_update_success' => 'Das Kind wurde erfolgreich aktualisiert',
     'kids_delete_success' => 'Das Kind wurde erfolgreich gelöscht',
     'kids_add_birthday_reminder' => 'Gratuliere :name zum Geburtstag, :contact_firstname\'s Kind',
-    'kids_unlink_confirmation' => 'Bist Du dir sicher, dass du diese Verbindung lösen möchtest? Das Kind wird nicht gelöscht nur die Verbindung zwischen beiden Kontakten.',
+    'kids_unlink_confirmation' => 'Bist Du dir sicher, dass du diese Verbindung lösen möchtest? Das Kind wird nicht gelöscht – nur die Verbindung zwischen beiden Kontakten.',
 
     // tasks
     'tasks_blank_title' => 'Du hast noch keine Aufgaben.',
@@ -276,7 +276,7 @@
     'gifts_add_someone' => 'Dieses Geschenk ist für jemanden in :name\'s Familie',
     'gifts_ideas' => 'Geschenkideen',
     'gifts_offered' => 'Geschenke angeboten',
-    'gifts_offered_as_an_idea' => 'Mark as an idea',
+    'gifts_offered_as_an_idea' => 'Als Idee markieren',
     'gifts_received' => 'Geschenke erhalten',
     'gifts_view_comment' => 'Kommentar anzeigen',
     'gifts_mark_offered' => 'Als angeboten markieren',