German and French localization updates

resources/lang/de/app.php

@@ -12,12 +12,12 @@
     'done' => 'Fertig',
     'verify' => 'Überprüfe',
     'for' => 'für',
-    'unknown' => 'Ich weiß das nicht',
+    'unknown' => 'Ich weiß nicht',
     'load_more' => 'Lade mehr',
     'loading' => 'Lade mehr...',
     'with' => 'mit',
 
-    'markdown_description' => 'Du möchtest deinen Test schöner formatieren? Monica unterstützt Markdown.',
+    'markdown_description' => 'Du möchtest deinen Text schöner formatieren? Monica unterstützt Markdown.',
     'markdown_link' => 'Öffne die Dokumentation',
 
     'header_settings_link' => 'Einstellungen',
@@ -40,7 +40,7 @@
     'footer_version' => 'Version: :version',
     'footer_new_version' => 'Es ist eine neue Version verfügbar',
 
-    'footer_modal_version_whats_new' => 'Was gibt\'s neues',
+    'footer_modal_version_whats_new' => 'Was gibt\'s Neues',
     'footer_modal_version_release_away' => 'Du bist ein Release hinter der neuesten verfügbaren Version. Du solltest deine Installation updaten.|Du bist :number Releases hinter der neuesten verfügbaren Version. Du solltest deine Installation updaten.',
 
     'breadcrumb_dashboard' => 'Dashboard',

resources/lang/de/people.php

@@ -138,12 +138,12 @@
     'reminders_delete_cta' => 'löschen',
     'reminders_next_expected_date' => 'am',
     'reminders_cta' => 'Erinnerung hinzufügen',
-    'reminders_description' => 'Wir werden eine E-Mail für jede der unten stehenden Erinnerungn verschicken. Erinnerungen werden immer morgens verschickt. Erinnerungn, die automatisch für Geburtstage angelegt wurden, können nicht gelöscht werden. Wenn du dieses Datum ändern willst, dann ändere den Geburtstag des Kontakts.',
+    'reminders_description' => 'Wir werden eine E-Mail für jede der unten stehenden Erinnerungen verschicken. Erinnerungen werden immer morgens verschickt. Erinnerungen, die automatisch für Geburtstage angelegt wurden, können nicht gelöscht werden. Wenn du dieses Datum ändern willst, dann ändere den Geburtstag des Kontakts.',
     'reminders_one_time' => 'Einmal',
     'reminders_type_week' => 'Woche',
     'reminders_type_month' => 'Monat',
     'reminders_type_year' => 'Jahr',
-    'reminders_free_plan_warning' => 'Du befindest dich im freiem Angebot. Hier werden keine Emails versendet. Um die Erinnerungs Emails zu erhalten upgrade deinen Account.',
+    'reminders_free_plan_warning' => 'Du befindest dich im kostenlosen Abonnement. Hier werden keine Emails versendet. Um die Erinnerungs-Emails zu erhalten upgrade deinen Account.',
 
     // significant other
     'significant_other_sidebar_title' => 'Lebensgefährte',
@@ -264,18 +264,18 @@
     'gifts_add_title' => 'Geschenkverwaltung für :name',
     'gifts_add_gift_idea' => 'Geschenkidee',
     'gifts_add_gift_already_offered' => 'Bereits verschenkt',
-    'gifts_add_gift_received' => 'Gift received',
+    'gifts_add_gift_received' => 'Erhaltenes Geschenk',
     'gifts_add_gift_title' => 'Was ist es für ein Geschenk?',
     'gifts_add_link' => 'Link zur Website (optional)',
     'gifts_add_value' => 'Wert (optional)',
     'gifts_add_comment' => 'Kommentar (optional)',
     'gifts_add_someone' => 'Dieses Geschenk ist für jemanden in :name\'s Familie',
-    'gifts_ideas' => 'Gift ideas',
-    'gifts_offered' => 'Gifts offered',
-    'gifts_received' => 'Gifts received',
-    'gifts_view_comment' => 'View comment',
-    'gifts_mark_offered' => 'Mark as offered',
-    'gifts_update_success' => 'The gift has been updated successfully',
+    'gifts_ideas' => 'Geschenkideen',
+    'gifts_offered' => 'Verschenkte Geschenke',
+    'gifts_received' => 'Erhaltene Geschenke',
+    'gifts_view_comment' => 'Kommentar ansehen',
+    'gifts_mark_offered' => 'Als verschenkt markieren',
+    'gifts_update_success' => 'Das Geschenk wurde erfolgreich aktualisiert',
 
     // debts
     'debt_delete_confirmation' => 'Möchtest du die Schulden wirklich löschen?',
@@ -341,7 +341,7 @@
     // Pets
     'pets_kind' => 'Tierart',
     'pets_name' => 'Name (optional)',
-    'pets_create_success' => 'Das Haustier wurde erfolgreich hinugefügt',
+    'pets_create_success' => 'Das Haustier wurde erfolgreich hinzugefügt',
     'pets_update_success' => 'Das Haustier wurde erfolgreich geändert',
     'pets_delete_success' => 'Das Haustier wurde erfolgreich entfernt',
     'pets_title' => 'Haustiere',

resources/lang/de/settings.php

@@ -14,7 +14,7 @@
     'export_title_sql' => 'Nach SQL exportieren',
     'export_sql_explanation' => 'Der SQL-Export ermöglicht es dir deine Daten in einer eigenen monica-Installation zu importieren. Dies ist nur sinnvoll, wenn du einen eigenen Server besitzt.',
     'export_sql_cta' => 'SQL exportieren',
-    'export_sql_link_instructions' => 'Hinweis: <a href=":url">lies die Anleitung</a> um mehr über das Importieren in die eigene Installation zu erfahren.',
+    'export_sql_link_instructions' => 'Hinweis: <a href=":url">Lies die Anleitung</a> um mehr über das Importieren in die eigene Installation zu erfahren.',
 
     'name_order' => 'Namensortierrichtung',
     'name_order_firstname_first' => 'Vorname zuerst (Max Mustermann)',

resources/lang/de/validation.php

@@ -115,7 +115,7 @@
         'first_name'            => 'Vorname',
         'last_name'             => 'Nachname',
         'password'              => 'Passwort',
-        'password_confirmation' => 'Passwort bestätigung',
+        'password_confirmation' => 'Passwortbestätigung',
         'city'                  => 'Stadt',
         'country'               => 'Land',
         'address'               => 'Adresse',

resources/lang/fr/people.php

@@ -4,7 +4,7 @@
 
     //index
     'people_list_number_kids' => '{0} 0 enfant |{1,1} 1 enfant|{2,*} :count enfants',
-    'people_list_last_updated' => 'Last consulted:',
+    'people_list_last_updated' => 'Consulté le:',
     'people_list_number_reminders' => '{0} 0 rappel |{1,1} 1 rappel |{2,*} :count rappels',
     'people_list_blank_title' => 'Vous n\'avez encore ajouté aucun contact.',
     'people_list_blank_cta' => 'Ajouter quelqu\'un',
@@ -14,9 +14,9 @@
     'people_list_firstnameZA' => 'Tri par prénom Z → A',
     'people_list_lastnameAZ' => 'Tri par nom de famille A → Z',
     'people_list_lastnameZA' => 'Tri par nom de famille Z → A',
-    'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'Sort by last activity date newest to oldest',
-    'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'Sort by last activity date oldest to newest',
-    'people_list_filter_tag' => 'Affichge des contacts avec le tag ',
+    'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'Tri par activités récentes → anciennes',
+    'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'Tri par activités anciennes → récentes',
+    'people_list_filter_tag' => 'Affichage des contacts avec le tag ',
     'people_list_clear_filter' => 'Enlever le filtre',
     'people_list_contacts_per_tags' => '{0} 0 contact|{1,1} 1 contact|{2,*} :count contacts',
     'people_search' => 'Recherchez dans vos contacts...',